quando lhe

when … him/her

→ quando
phrase Rare #20,932
when … him/her “Lhe” usually means “to him” or “to her”; it can also mean formal “to you.” The verb that follows determines the exact meaning.
PO: Quando lhe telefonei, estava ocupado.
EN: When I called him, he was busy.

Lembra-se do que me disse quando lhe pedi para estar cá na segunda-feira?

Do you remember what you told me when I asked you to be here on Monday?

— Os Imortais (2003)

Não foi isso que pensei, quando lhe pedi abrigo.

That's not what I was thinking when I asked him for shelter.

— O Castelo Andante (2004)

E piora quando lhe vê.

And it gets worse when he sees her.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ficou fascinado quando lhe descrevi as roupas que Martina usava a bordo.

He was fascinated when I described the clothes Martina wore on board.

Quando lhe será conveniente vir?

When would it be convenient for you to come?

Só são amigos quando lhe convém.

They're only friends when it suits them.

— O Orfanato (2007)

Tom só é religioso quando lhe convém.

Tom is only religious when it suits him.