Yap.Town

conveniente

convenient, suitable

k õ v ɨ n j ẽ t ɨ
conven be suitable + iente -ing; one who/that does
adjective Uncommon #14,988
convenient, suitable
PO: Esse horário é conveniente para você?
EN: Is that time convenient for you?

Será mais conveniente.

It will be more convenient.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É muito conveniente morar perto de uma estação.

It's very convenient to live near a station.

É conveniente morar bem perto da estação.

It’s convenient to live very close to the station.

Não é conveniente!

It is not convenient!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Para eles não é conveniente que se saiba a verdade.

It is not in their interest for the truth to be known.

— No (2012)

Conveniente, não?

Convenient, isn't it?

— Um Contratempo (2017)

Você pode vir e me ver quando for conveniente para você.

You can come and see me whenever it’s convenient for you.

Onde é conveniente para você?

Where works for you?

Muito conveniente para assinar documentos.

Very convenient for signing documents.

— Служебный роман (1977)

O transporte nesta cidade é muito conveniente.

Transportation in this city is very convenient.

Que conveniente, né?

How convenient, right?

— Dupla Perigosa (2026)

É conveniente.

It is convenient.

— Felizes Juntos (1997)

Acho conveniente a vinda dele.

I think his coming is a good thing.

Isso sim que é conveniente.

Now that's convenient.

— Um Contratempo (2017)

Não é conveniente.

It's not convenient.

— Sem Amor (2017)

Quando lhe será conveniente vir?

When would it be convenient for you to come?

Isso é muito conveniente.

That's very convenient.

Quando seria conveniente para você?

When would be convenient for you?

Eu gostaria que fosse mais conveniente.

I wish it were more convenient.

Meu Pai adora golfe, morar em Chiba é mais conveniente.

My dad loves golf, so living in Chiba is more convenient.

— O Teste Decisivo (2000)

Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite.

If it's convenient for you, come here tonight.

Seria conveniente pedir a Tom fazer isso?

Would it be appropriate to ask Tom to do that?

Conveniente, não é?

Convenient, isn't it?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)