Yap.Town

eu virei

I turned, I became, will come

v i ɾ ɐ j → virar
vir to turn; to change direction or position + ei I form (future / simple past)
verb · first singular · past indicative Uncommon #11,535
I turned
PO: Virei à esquerda no semáforo.
EN: I turned left at the traffic light.
I became Often used with an adjective or a noun to talk about a change (e.g., becoming tired, becoming a teacher).
PO: Virei professor no ano passado.
EN: I became a teacher last year.
Conjugation of virar
Indicative past
SingularPlural
First virei viramos
Third virou viraram

Virei o seu brinquedo agora.

I'll become your toy now.

— Intocáveis (2011)

Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.

I turned the table upside down to fix it.

Eu me virei, e a polícia estava lá.

I turned around, and the police were there.

— Cães de Aluguel (1992)

Virei de metrô.

I took the subway.

Depois, deixei o caminhão e virei prostituta.

Then I left the truck and became a prostitute.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Virei buscá-la.

I turned around to go get her.

— O Paciente Inglês (1996)

Será que agora virei banco?

Will I become a bank now?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nunca mais virei até você.

I will never come to you again.

— Служебный роман (1977)

Quando comecei a correr, virei-me, e vi uma senhora numa cadeira de rodas.

When I started running, I turned around and saw a lady in a wheelchair.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Me virei para comer a torta.

I turned around to eat the pie.

— Sede de Sangue (2009)

Virei assim que possível.

I'll turn as soon as I can.

Está bem, virei mais tarde.

Okay, I'll come back later.

— Служебный роман (1977)

Virei outra hora.

I'll come another time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando o homem morreu, me virei para ela.

When the man died, I turned to her.

— Rashomon (1950)

Virei a página.

I'll turn the page.

Virei eu ou o meu assistente, ok?

It will be me or my assistant, okay?

— Braço de Diamante (1969)

Sabe como me virei?

Do you know how I managed?

— O Mundo (2004)

Senti uma pressão no meu ombro e me virei.

I felt pressure on my shoulder and turned around.

Virei com prazer.

I will gladly come.

— Служебный роман (1977)

Jamais virei as costas para um amigo em apuros.

I would never turn my back on a friend in trouble.

Me virei para olhar para Tom.

I turned to look at Tom.

Virei atrás de você.

I'll come after you.

— TÁR (2022)

Virei playboy, aí.

I became a playboy, then.

— Cidade de Deus (2002)

Virei amanhã de manhã.

I'll come tomorrow morning.

Virei novamente esta noite.

I'll be back again tonight.

— Podres de Ricos (2018)

Virei a esposa de Jó, sei disso.

I will become Job's wife, I know it.

— A Bruxa (2016)

Eu me virei para Tom.

I turned to Tom.

Virei de carro.

I rolled my car over.

Não tenho ideia, não tenho certeza se virei.

I have no idea, I'm not sure if I'll come.

— Piku (2015)

Virei se necessário.

I’ll turn if necessary.

Já virei a página.

I've moved on.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

verb · first singular · future indicative Uncommon #17,501
will come
PO: Amanhã virei mais cedo para ajudar.
EN: Tomorrow I will come earlier to help.
Conjugation of vir
vir
Indicative future
SingularPlural
First virei —
Third virá virão

Virei andando.

I'll turn around and walk.

— A Doce Vida (1960)

E virei buscar você amanhã.

And I'll come pick you up tomorrow.

— Jojo Rabbit (2019)

Com certeza, virei.

I'll definitely come.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Virei te pegar domingo a oito com previsto.

I’ll come pick you up on Sunday at eight, as planned.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu não virei antes das quatro.

I didn’t turn until four.

Eu sempre virei por você.

I will always come for you.

— A Princesa Prometida (1987)

Não virei ao escritório por alguns dias.

I haven't been to the office for a few days.

— Piku (2015)

Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.

As soon as I get a chance, I'll come by for a visit.

Se amanhã chover eu não virei.

If it rains tomorrow, I won't come.

Virei Waymond Guaxinim de novo?

Did I turn into Waymond the Raccoon again?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quando eu ouvir a concha, virei de onde eu estiver.

When I hear the conch shell, I'll turn around wherever I am.

— Ne Zha (2019)

Virei visitar sempre.

I'll come visit often.

— Medo (2003)

Não virei aqui sem avisar.

I won’t show up here without letting you know.

— Jean de Florette (1986)

Eu te prometo que virei cedo.

I promise you I'll come early.

Claro que virei, Jenny.

Of course I'll come, Jenny.

— Anora (2024)

Virei à direita.

I will turn right.

Se necessário, virei amanhã de manhã cedo.

If necessary, I’ll come early tomorrow morning.

Virei buscar Michelle amanhã.

I’ll come pick Michelle up tomorrow.

— Black (2005)

Eu não virei amanhã.

I won't turn tomorrow.

Sounds similar to

direi d i ɾ ɐ j verei v ɨ ɾ ɐ j