a frequência

frequency, rate, attendance

f ɾ ɨ k w ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #10,814
frequency, rate
PO: A frequência das visitas aumentou este mês.
EN: The frequency of visits increased this month.
attendance
PO: A frequência das aulas é obrigatória.
EN: Attendance at classes is compulsory.
Declension of frequência
frequênciafrequências

Esta frequência.

This frequency.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Essa frequência é muito estranha.

This frequency is very strange.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

As pessoas não visitam Boston com a frequência que costumavam visitar.

People don’t visit Boston as often as they used to.

Eu ouvi a frequência policial.

I listened to the police radio frequency.

— Um Dia de Raiva (1993)

Fica junto ao rádio, na mesma frequência e não vá a nenhum lugar.

Stay close to the radio, tuned to the same frequency, and don't go anywhere else.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Capitã, mensagem na frequência de emergência!

Captain, message on the emergency frequency!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Como está a frequência?

How is the frequency?

— Roma (2018)

Tom Tom queria poder visita a Austrália com mais frequência.

Tom Tom wished he could visit Australia more often.

Fale para usar a frequência de emergência.

Tell them to use the emergency frequency.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Sonar russo, baixa frequência.

Low-frequency Russian sonar.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Para que a frequência policial?

What’s the point of police patrols?

— Um Dia de Raiva (1993)

Não faço caminhadas com a mesma frequência que costumava fazer.

I don't go walking as often as I used to.

Dr. Ledgard, acho que não deveria vir vê-la com tanta frequência.

Dr. Ledgard, I don't think you should come see her so often.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Dá para ter acesso fácil à frequência inicial do sistema.

It's easy to access the system's initial frequency.

— O Teu Nome (2016)

Peguei algo na frequência de nadadores de combate.

I picked up something on the frequency of combat swimmers.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Essas palavras estão no segundo e terceiro níveis de frequência.

These words are in the second and third frequency levels.

Tom não escrevia com tanta frequência.

Tom didn’t write that often.

Na mesma frequência!

On the same wavelength!

— Aquarius (2016)