Yap.Town

a frequência

frequency, attendance

f ɾ ɨ k w ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #13,043
frequency
PO: A frequência do trem é de 10 em 10 minutos.
EN: The train runs every 10 minutes.
attendance Often used in contexts like school/class attendance (e.g., "frequência escolar").
PO: A professora registrou a frequência dos alunos.
EN: The teacher recorded the students' attendance.
Declension of frequência
frequênciafrequências

Dá para ter acesso fácil à frequência inicial do sistema.

It's easy to access the system's initial frequency.

— Your name. (2016)

As pessoas não visitam Boston com a frequência que costumavam visitar.

People don’t visit Boston as often as they used to.

Tom não escrevia com tanta frequência.

Tom didn’t write that often.

Fale para usar a frequência de emergência.

Tell them to use the emergency frequency.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.

Trains run more frequently than buses.

Também podemos ajustar a frequência de acordo com a espécie.

We can also adjust the frequency according to the species.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sua frequência de uso?

Your frequency of use?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como está a frequência?

How is the frequency?

— Roma (2018)

Capitã, mensagem na frequência de emergência!

Captain, message on the emergency frequency!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Que tipo de comida você come com mais frequência?

What type of food do you eat most often?

Essas palavras estão no segundo e terceiro níveis de frequência.

These words are in the second and third frequency levels.

Acontece com mais frequência do que você pensa.

It happens more often than you think.

Ele se acordava tarde com tanta frequência, que acabou sendo despedido.

He woke up late so often that he ended up getting fired.

Tom Tom queria poder visita a Austrália com mais frequência.

Tom Tom wished he could visit Australia more often.

Esta frequência.

This frequency.

— Alerta Lobo (2019)

A frequência será determinada.

The frequency will be determined.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Peguei algo na frequência de nadadores de combate.

I picked up something on the frequency of combat swimmers.

— Alerta Lobo (2019)

Com a mesma frequência, o dinheiro é o fruto do mal e a raiz deste.

Just as often, money is both the fruit of evil and its root.

Essa frequência é muito estranha.

This frequency is very strange.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não faço caminhadas com a mesma frequência que costumava fazer.

I don't go walking as often as I used to.

Sonar russo, baixa frequência.

Low-frequency Russian sonar.

— Alerta Lobo (2019)

Estou procurando uma lista de palavras em Francês de alta frequência.

I’m looking for a list of high-frequency French words.

Qual idioma você fala com mais frequência?

Which language do you speak most often?

Fica junto ao rádio, na mesma frequência e não vá a nenhum lugar.

Stay close to the radio, tuned to the same frequency, and don't go anywhere else.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Dr. Ledgard, acho que não deveria vir vê-la com tanta frequência.

Dr. Ledgard, I don't think you should come see her so often.

— A Pele Que Habito (2011)

Na mesma frequência!

On the same wavelength!

— Aquarius (2016)