if … me
Se me quiser perguntar alguma coisa, pergunte.
If you want to ask me anything, go ahead.
— Call Girl (2007)
Se me for embora, nunca mais me vê.
If I leave, you'll never see me again.
— A Vida Invisível (2019)
Só vou dizer se me prometer que não vão fazer mal a ela.
I'll only tell you if you promise me they won't hurt her.
— Tropa de Elite (2007)
Se me bater não o vai ajudar a entender-me.
If you hit me, it won't help you understand me.
— Nada a Esconder (2005)
Se me perguntasse, eu iria para casa amanhã.
If you asked me, I would go home tomorrow.
— O Paciente Inglês (1996)
Nem ligo se me despedir neste instante.
I don't even care if I say goodbye right now.
— Não Dês Bronca (1989)