o patrão

boss, employer

p ɐ t ɾ ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #7,836
boss, employer
PO: O meu patrão chega às nove.
EN: My boss arrives at nine.
Declension of patrão
patrãopatrões

Patrão, quanto é?

Boss, how much is it?

— Ip Man (2008)

Isso foi porque era com o teu patrão.

That was because it was with your boss.

— O Auto da Compadecida (2000)

Patrão, precisa de algum trabalhador?

Boss, do you need a worker?

— Ip Man (2008)

O meu patrão é um idiota.

My boss is an idiot.

Sou patrão do Tom.

I'm Tom's boss.

O Pedro não pôde vir e disseram para trazer isto, patrão.

Pedro couldn't come, and they told me to bring this, boss.

— Vale Abraão (1993)

Foi engano, meu patrão.

It was a mistake, boss.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom dia, patrão.

Good morning, boss.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Viveremos sem patrão?

Will we live without a boss?

— Feliz como Lázaro (2018)

Como é, patrão?

How’s it going, boss?

— Autocarro 174 (2008)

É só o dinheiro do patrão.

It's just the boss's money.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos lá, patrão.

Let’s go, boss.

— Tropa de Elite (2007)

Meu patrão!

My boss!

— Cidade dos Homens (2007)

Aí, meu patrão.

There you go, boss.

— Cidade dos Homens (2007)

A gente quer o dinheiro do patrão.

We want the boss’s money.

— Cidade de Deus (2002)

Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.

Thank you very much, boss, we are very grateful.

— მონანიება (1987)

É o filho do patrão, então?

So he's the boss's son?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O teu patrão.

Your boss.

Disse que foi presente do patrão.

He said it was a gift from his boss.

— Disponível Para Amar (2000)

Ei, patrão.

Hey, boss.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Patrão, cuide-se.

Boss, take care of yourself.

— Agent Zeta (2026)

Patrão, toda La Ciénaga está sem luz.

Boss, the entire La Ciénaga is without power.

— Agent Zeta (2026)

Eu sei que o Tom é um bom patrão.

I know Tom is a good boss.

Para o meu patrão.

For my boss.

— Disponível Para Amar (2000)

Patrão só entende quando a gente pára.

The boss only understands when we stop working.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Patrão!

Boss!

— Ip Man (2008)

O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.

Money is a terrible master, but an excellent servant.

Patrão, dê-me emprego.

Boss, give me a job.

— Ip Man (2008)

Sei que o Tom é um bom patrão.

I know Tom is a good boss.

Ele respirou fundo antes de entrar no escritório do patrão.

He took a deep breath before entering his boss's office.

Sounds similar to