if the, if … him/it
Se o Fürer deve morrer, que seja nas ruínas de Berlim.
If the Führer must die, let it be in the ruins of Berlin.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Se o lado vermelho for para cima, então, Naomi vai atacar.
If the red side is facing up, then Naomi will attack.
— Dangal (2016)
Se o trabalhador comesse mal, eles não o chamavam para o trabalho.
If a worker ate poorly, they wouldn't call him to work.
— Москва слезам не верит (1980)
Não posso prometer não viajar pelo deserto se o dever me obrigar.
I cannot promise not to travel through the desert if duty requires me to.
— Dune - Duna (2021)
Se o Zorg as quiser, tem que negociar.
If Zorg wants them, he has to negotiate.
— O 5º Elemento (1997)
Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer.
If Tom asks me to do that, I'll do it.
Se o Tom me pedir, farei isso novamente.
If Tom asks me to, I'll do it again.
Eu não sabia se o Tom estava ocupado ou não.
I didn't know whether Tom was busy or not.
If you want it, come and get it.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Se o trouxer morto, receberá uma recompensa.
If you bring him in dead, you’ll receive a reward.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Se o fosse, acho que parecia mal beijar-te, minha boa e santa amiga!
If he were, I think it would look bad to kiss you, my good and saintly friend!
Desculpe se o fizemos entrar pelos fundos.
Sorry if we let you in through the back.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)