he is not going to
Ele não vai incomodá-lo.
He won't bother you.
— O Paciente Inglês (1996)
Ele não vai saber.
He won't know.
Mas ele não vai recusar.
But he’s not going to refuse.
— दिल चाहता है (2001)
Ele não vai nem perceber.
He won't even notice.
— Tropa de Elite (2007)
Ele não vai escrever.
He isn't going to write.
— Quase Famosos (2000)
Ele não vai abrir a porta.
He won't open the door.
— Solaris (1972)
O Tom prometeu que ele não vai fazer isso hoje.
Tom promised that he wouldn’t do that today.
Ele não vai dizer.
He won’t say.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
De acordo com ela, ele não vai vir.
According to her, he isn’t going to come.
Ele não vai passar no teste.
He won't pass the test.
Ele não vai acreditar.
He won't believe it.
— Corre, Lola, Corre (1998)
Ele não vai resistir, Mahendra Babu.
He won't hold out, Mahendra Babu.
— Devdas (2002)
Ele não vai admitir logo.
He won't admit it right away.
— Disponível Para Amar (2000)
Ele não vai trazê-la para a igreja, não é reverendo Block?
He's not going to bring her to church, is he, Reverend Block?
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Ele não vai ouvir nada, porque é surdo.
He won't hear anything because he's deaf.
— O 5º Elemento (1997)
Ele não vai desistir.
He won't give up.
— F1 - O Filme (2025)
O Tom jura que ele não vai fazer isso de novo.
Tom swears he won't do that again.
Ele não vai devolver!
He won't give it back!
— Брат 2 (2000)
Ele não vai inventar a pólvora.
He's not going to reinvent the wheel.
Ele não vai trocar nada.
He's not going to change anything.
— The Wrecking Crew (2026)
Dê-o para mim, ele não vai entender nenhum poeta.
Give it to me, he won't understand any poet.
— PK (2014)
Ele não vai dizer nada.
He isn't going to say anything.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Eu sei, ele não vai atender.
I know, he won't answer.
— Anora (2024)
Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás.
Let's be realistic, he's not going to change his mind.
Ele não vai abandonar toda esperança.
He will not abandon all hope.
Se não for assim, ele não vai abrir o portão.
If it's not done that way, he won't open the gate.
— As Diabólicas (1955)
Ele não vai rir muito.
He won't laugh much.
Ele não vai morder a isca.
He won't take the bait.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Ele não vai sentir dor, vai?
He won't feel any pain, will he?
Ele não vai resistir.
He won’t resist.
— Guardiões da Noite (2004)
Ele não vai atender.
He won't answer.
Tenho a sensação de que ele não vai aceitar.
I have a feeling he won't accept it.
— Leviatã (2014)
Não se preocupe, ele não vai atirar.
Don't worry, he won't shoot.
Baixa a arma porque ele não vai mais atirar.
Put the weapon down because he's not going to shoot anymore.
— Tropa de Elite 2 (2010)