está à espera

is waiting

→ estar
phrase Rare #27,704
is waiting Used for someone who is waiting for a person or something to happen; often followed by “de” and the person or thing they are waiting for.
PO: A Ana está à espera do autocarro.
EN: Ana is waiting for the bus.

O Sartorius está à espera.

Sartorius is waiting.

— Solaris (1972)

Está à espera de carta.

He is waiting for a letter.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

A senhora Condessa está à espera da resposta.

The Countess is waiting for the answer.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Morrie, o Jimmy está à espera.

Morrie, Jimmy is waiting.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O seu convidado está à espera de o conhecer, Vossa Majestade.

Your guest is waiting to meet you, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Se o vir, diga-lhe que Mai está à espera dele.

If you see him, tell him that Mai is waiting for him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)