Yap.Town

em qualquer

in any

→ em
phrase Common #4,892
in any Used before a noun to mean 'in any one of them' or 'at any place'.
PO: Você pode encontrar isso em qualquer livro.
EN: You can find that in any book.

Especialistas dizem que poderá cair em qualquer cidade.

Experts say it could fall in any city.

— Salyut 7 (2017)

A comunicação eficaz é fundamental para o sucesso em qualquer relacionamento.

Effective communication is fundamental to success in any relationship.

Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.

Take the same precautions as in any other city.

— Paris, Te Amo (2006)

Há mais coisas dentro dele do que em qualquer homem que conheci.

There's more inside him than in any man I've ever known.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Acreditam em qualquer bobagem.

They believe any nonsense.

— Stalker (1979)

Agora é possível encontrar a obra de Trotsky em qualquer livraria.

Trotsky's work can now be found in any bookstore.

Em qualquer evento, uma dama nobre se levanta apenas em raras ocasiões.

At any event, a noble lady rises only on rare occasions.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Consigo trabalhar em qualquer situação.

I can work in any situation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como eu já disse, posso trabalhar em qualquer ambiente, em qualquer condição.

As I said before, I can work in any environment, under any conditions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Assim, a América pode estar em qualquer lado.

So America could be anywhere.

— Black (2005)

Claro, e em qualquer manual escolar.

Of course, and in any school textbook.

— O Homem da Terra (2007)

Em qualquer cadeia é assim.

That’s how it is in any prison.

— Os Falsários (2007)

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

The joy of soldiers on any front since the old days.

— O Tambor (1979)

Você fica linda em qualquer uma.

You look beautiful in any of them.

— Cidade de Deus (2002)

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

It tickles wherever an enemy is looking on my body.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você podia ter dado uma festa em qualquer um dos seus apartamentos, mas não.

You could have thrown a party in any of your apartments, but no.

— Aquarius (2016)

Gente burra feito Dan se encontra em qualquer canto.

You can find stupid people like Dan everywhere.

Poderia fazer isso em qualquer lanchonete?

Could I do this at any diner?

— O Operário (2004)

Em qualquer caso, você tem que estudar muito.

In any case, you have to study a lot.

Dá para ser usada em qualquer temperatura ou gravidade.

It can be used in any temperature or gravity.

— 3 Idiotas (2009)

Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.

Anyone, at any age, can learn Esperanto.

Sempre há uma variedade de traduções para qualquer passagem em qualquer idioma.

There are always a variety of translations for any passage in any language.

Em qualquer uma.

Any one of them.

— F1: O Filme (2025)

E estas crianças têm o direito de estudar em qualquer escola normal.

And these children have the right to study in any regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Gosto de estar em qualquer papel.

I enjoy being in any role.

— Ele Está de Volta (2015)

Isso você pode consultar em qualquer dicionário.

You can look that up in any dictionary.

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

There used to be many fish in every river in Japan.

Bato em qualquer uma aqui.

I'll hit any of them here.

— Pecadores (2025)

A força aérea italiana chegará em qualquer momento.

The Italian Air Force will arrive at any moment.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Deverá vir ao palácio em qualquer caso.

He must come to the palace in any case.

— O Leopardo (1963)

Esse azul escuro fica bonito em qualquer tecido.

This dark blue looks good on any fabric.

Nos conectar e nos comunicar com pessoas em qualquer parte do mundo.

To connect and communicate with people anywhere in the world.

— Swades: We, the People (2004)

Sabe, em qualquer outra cidade do mundo, você ainda seria virgem.

You know, in any other city in the world, you would still be a virgin.

— Quase Famosos (2000)

Não acredito, o Senhor realiza milagres em qualquer parte.

I don't believe it; the Lord performs miracles everywhere.

— A Doce Vida (1960)