it's a pity that
É uma pena que não possa vir conosco hoje.
It's a shame you can't come with us today.
É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.
It’s a shame we didn’t visit Tom when we had the chance.
É uma pena que eu não precise perder peso.
It's a shame I don't need to lose weight.
É uma pena que algumas não têm nada melhor para fazer.
It's a shame that some people have nothing better to do.
— Rebeca (1940)
É uma pena que precise carregar todo esse peso.
It's a shame you have to carry all that weight.
— Os Mauzões (2022)
É uma pena que o Tom não possa ir à sua festa.
It's a shame that Tom can't come to your party.