é uma pena que

É uma pena que você não esteja aqui comigo.

It's a shame you're not here with me.

— Arca Russa (2002)

É uma pena que não dure muito.

It's a shame it doesn't last long.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É uma pena que tenha que crescer.

It's a shame that it has to grow.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É uma pena que eu não entenda francês melhor.

It’s a shame I don’t understand French better.

É uma pena que o Tom não possa ir à sua festa.

It's a shame that Tom can't come to your party.

É uma pena que você não tenha começado antes.

It's a shame you didn't start sooner.

É uma pena que algumas não têm nada melhor para fazer.

It's a shame that some people have nothing better to do.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É uma pena que não possas vir.

It’s a shame you can’t come.

É uma pena que você não possa ficar mais tempo.

It's a shame you can't stay longer.

É uma pena que não possa ver seu corpo todo.

It's a shame I can't see your whole body.

— A Pele Que Habito (2011)

É uma pena que tu não possas ficar mais tempo.

It’s a shame you can’t stay longer.

É uma pena que eu não precise perder peso.

It's a shame I don't need to lose weight.

É uma pena que precise carregar todo esse peso.

It's a shame you have to carry all that weight.

— Os Caras Malvados (2022)

É uma pena que você não tenha conseguido fazer isso.

It’s a shame you weren’t able to do that.

É uma pena que ele deva perder essa chance.

It's a shame he has to miss this chance.

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

It’s a shame we didn’t visit Tom when we had the chance.

É uma pena que você não possa vir.

It's a shame you can't come.