don’t let; don’t allow, Don’t stop doing something; don’t fail to do something.
Não deixem ninguém sair deste prédio.
Don’t let anyone leave this building.
Não deixem para amanhã, senhores, o que podem fazer hoje.
Gentlemen, don't put off until tomorrow what you can do today.
Não deixem para amanhã, senhoras, o que podem fazer hoje.
Ladies, don't put off until tomorrow what you can do today.
Não deixem que ele volte por aqui.
Don't let him come back here.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Não deixem o Tom fazer isso hoje.
Don't let Tom do that today.
Não deixem o ar condicionado ligado.
Don’t leave the air conditioning on.
Não deixem de forma alguma de dizer ao Tom.
Don't forget to tell Tom under any circumstances.
Make sure you come.
Os senhores não deixem de ir a um médico.
Gentlemen, don't forget to see a doctor.
Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
If you need anything, please don't hesitate to call.