a praia

Rin, você já foi a praia?

Rin, have you ever been to the beach?

— Assunto de Família (2018)

Todo ano ela parte pra mesma praia no litoral norte.

Every year she goes to the same beach on the north coast.

Quem não gosta de praia?

Who doesn't like the beach?

Não tem letra, nem melodia, isso não é a minha praia.

It has no lyrics or melody, that's not my cup of tea.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esportes não são minha praia.

Sports aren't my thing.

Olha essa praia aqui.

Look at this beach here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Planejo me casar numa praia.

I plan to get married on a beach.

A areia branca daquela praia parece farinha de tão fina.

The white sand on that beach is so fine it looks like flour.

Nosso chão é uma praia.

Our floor is a beach.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu realmente gosto desta praia.

I really like this beach.

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Vacation means summer, sunshine, the beach, and an all-inclusive hotel.

— Sem Amor (2017)

Tem mais barcos no final da praia!

There are more boats at the end of the beach!

— Destruição Final 2 (2026)

Um grupo de pessoas correu pela praia.

A group of people ran along the beach.

Eu não gosto de praia.

I don't like the beach.

E a nossa praia?

And what about our beach?

— Carandiru (2003)

Eu soube que você curte uma praia.

I heard you enjoy going to the beach.

Praia!

Beach!

— Roma (2018)

Não há praia nesta área.

There is no beach in this area.

Você gosta de praia, né?

You like the beach, right?

Esta praia é um ponto turístico popular.

This beach is a popular tourist spot.

No máximo, um pouco de areia da praia.

At most, a little sand from the beach.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não é muito a minha praia.

It's not really my thing.

A areia da praia era branca.

The sand on the beach was white.

Ótima praia pra nadar.

Great beach for swimming.

— E Sua Mãe Também (2001)

O menino gosta de andar ao longo da praia.

The boy likes to walk along the beach.

Você sente saudades da praia?

Do you miss the beach?

Eu nunca estive aqui nessa praia.

I've never been to this beach before.

Eu gostaria de me casar em uma praia.

I would like to get married on a beach.

Você já trouxe o seu cachorro a esta praia?

Have you ever brought your dog to this beach?

Investigação sutil, esta é minha praia!

Subtle investigation, that's my forte!

— Zootopia 2 (2025)

Eu não gosto dessa praia.

I don't like this beach.

Da praia mais famosa do mundo.

From the most famous beach in the world.

— F1: O Filme (2025)

Nós jogamos nesta praia.

We play on this beach.

Conhecemos uma praia que mais ninguém conhece.

We discovered a beach that no one else knows about.

— E Sua Mãe Também (2001)

O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?

What’s in the beach bag that’s in your car’s trunk?

Eu desci até a cabana da praia outro dia.

I went down to the beach hut the other day.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos dar um passeio ao longo da praia após a refeição.

Let's take a walk along the beach after the meal.

Olha o cara da praia, mané.

Look at that guy on the beach, dude.

— Cidade de Deus (2002)

Que praia?

Which beach?

— E Sua Mãe Também (2001)

Há um grupo de pessoas correndo pela praia.

There is a group of people running along the beach.

Imagina que delícia trabalhar pertinho da praia.

Imagine how wonderful it would be to work so close to the beach.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu na verdade gosto dessa praia.

I actually like this beach.

Eu realmente não gosto dessa praia.

I really don't like this beach.

A areia da praia é branca.

The sand on the beach is white.

Eu gosto da praia.

I like the beach.

Essa praia aqui tem de tudo.

This beach has it all.

— Aquarius (2016)

Cavalos não são minha praia.

Horses aren't my thing.

— Oppenheimer (2023)

Gostaria de vir à minha festa de praia, esta noite?

Would you like to come to my beach party tonight?