um motorista

a driver

→ um
phrase Uncommon #10,652
a driver Can refer to someone who drives professionally or simply someone driving a vehicle; context determines whether it means a chauffeur.
PO: O meu irmão é um motorista muito cuidadoso.
EN: My brother is a very careful driver.

Jordi conhece um motorista que faz entregas na prisão.

Jordi knows a driver who makes deliveries to the prison.

— Um Profeta (2009)

Amanhã, eu mandarei um motorista vir buscá-lo.

Tomorrow, I’ll send a driver to pick you up.

— दिल चाहता है (2001)

Um motorista ficou preso até a chegada dos bombeiros.

A driver was trapped until firefighters arrived.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Tom tem um motorista.

Tom has a driver.

Um guarda-costas e um motorista.

A bodyguard and a driver.

— Um Profeta (2009)

Mas um motorista mais velho não seria melhor?

But wouldn't an older driver be better?

— Parasitas (2019)

O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.

Being a chauffeur isn't as easy as it seems.

O irmão do meu pai tinha um motorista assim.

My father's brother had a driver like that.

— Parasitas (2019)

Tom disse que não precisa de um motorista.

Tom said he doesn’t need a driver.

O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.

A driver's job isn't as easy as it seems.

Numa batida de um motorista bêbado.

In a crash involving a drunk driver.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Preciso de um motorista para me levar para casa.

I need a driver to take me home.

Eu sei que Tom não é um motorista imprudente.

I know Tom isn't a reckless driver.

Por isso ofereci um motorista a ele.

That’s why I offered him a driver.

— A Noite Americana (1973)

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

A drunk driver was responsible for the car accident.

Ele é um motorista experiente.

He is an experienced driver.

Tom é um motorista habilidoso.

Tom is a skilled driver.

Tom é um motorista muito bom, não é?

Tom is a very good driver, isn't he?

Tom é um motorista terrível.

Tom is a terrible driver.

É um motorista coreano.

He is a Korean driver.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)