Yap.Town

vocês não querem

you don't want

→ você
phrase Rare #24,246
you don't want Used with vocês, referring to two or more people. In questions, it can mean “don't you want...?”
PO: Vocês não querem sair conosco?
EN: Don't you want to go out with us?

Vocês não querem que eu vá com vocês?

You don't want me to go with you?

Vocês não querem conhecer o Tom?

Don't you want to meet Tom?

Eu sei por que vocês não querem ir.

I know why you don’t want to go.

Vocês não querem sorvete?

Don’t you guys want ice cream?

Vocês não querem que o Tom saiba onde vocês estavam, certo?

You don't want Tom to know where you were, right?

Vocês não querem entrar?

Don't you want to come in?

— Caché (2005)

Por que vocês não querem aprender francês?

Why don't you want to learn French?

Tenho a sensação de que vocês não querem mesmo que eu ganhe.

I get the feeling that you really don't want me to win.

Vocês não querem vir?

You don't want to come?

Vocês não querem saber o que é?

Don't you want to know what it is?

Vocês não querem fazer isso, não é?

You don't want to do this, do you?

Vocês não querem saber qual é o problema?

Don't you want to know what the problem is?