eu corte

cut, interrupt, cut off, court, royal court

k ɔ ɾ t ɨ → cortar
cort to cut + e eu/ele present subjunctive; você imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #3,510
cut
PO: Corte a maçã em pedaços.
EN: Cut the apple into pieces.
interrupt, cut off
PO: Corte-me se eu estiver a falar demasiado.
EN: Interrupt me if I’m talking too much.
Conjugation of cortar
Subjunctive present
SingularPlural
First corte —
Third corte cortem
Imperative
SingularPlural
Second corta —
Third corte cortem

Corte aí!

Cut it out!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Corte a força!

Cut off the power!

Corte essas flores para o vaso.

Cut these flowers for the vase.

Corte os fios elétricos com os dentes.

Cut the electrical wires with your teeth.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não corte o bolo com uma faca.

Don't cut the cake with a knife.

Corte a música.

Cut the music.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Sem ninguém que me corte as cordas, não mais.

No one to cut my strings anymore.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Corte a carne em fatias finas.

Cut the meat into thin slices.

Escolha um e corte.

Choose one and cut it.

— O Paciente Inglês (1996)

Corte um galho.

Cut off a branch.

— O Regresso (2003)

Corte, por favor.

Cut, please.

— Roma (2018)

Corte aqui.

Cut here.

— Um Profeta (2009)

Corte a corda.

Cut the rope.

— Dune - Duna (2021)

Corte a carne em pedaços pequenos.

Cut the meat into small pieces.

Corte esse mal pela raiz.

Cut this evil off at the root.

Não me corte.

Don't cut me.

— O Paciente Inglês (1996)

Celestina, corte o vermelho!

Celestina, cut the red wire!

— Cabras da Peste (2021)

Corte esta corda.

Cut this rope.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Corte o papel ao meio.

Cut the paper in half.

Espero que ele corte relações com aquela gente.

I hope he cuts ties with those people.

Vamos, corte!

Come on, cut!

— Esposas e Concubinas (1991)

Corte essa maldita língua!

Cut that damn tongue out!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Corte até a artéria.

Cut all the way to the artery.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Vá em frente, corte!

Go ahead, cut!

— Esposas e Concubinas (1991)

Então, corte.

Then cut it.

— Dangal (2016)

Corte os gastos desnecessários.

Cut unnecessary expenses.

Corte a luz!

Cut the power!

Corte o pescoço!

Cut the neck!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Corte!

Cut!

— 倩女幽魂 (1987)

Que o juiz corte essa testemunha mentirosa.

The judge should cut off this lying witness.

Corte as suas unhas.

Trim your nails.

Corte o cabelo, compre sapatos normais, e procure um trabalho.

Get a haircut, buy some decent shoes, and look for a job.

— Oh Boy (2012)

Vamos ficar um pouco e quero que corte o cabelo.

Let’s stay for a while, and I want you to cut your hair.

— Voltar (2006)

Corte o cabelo dela!

Cut her hair!

— Os Sete Samurais (1954)

Corte a corda!

Cut the rope!

— Andrei Rublev (1966)

Não corte atalhos neste projeto.

Don't cut corners in this project.

Corte o vermelho!

Cut the red wire!

— Cabras da Peste (2021)

Corte a energia!

Cut the power!

Corte com a tesoura afiada.

Cut with sharp scissors.

Corte o cordão.

Cut the cord.

— Roma (2018)

Corte em dois pedaços.

Cut it in two pieces.

Corte as batatas.

Cut the potatoes.

Não me corte!

Don't cut me!

— O Paciente Inglês (1996)

Corte fatias mais grossas?

Cut thicker slices?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Não corte as verduras.

Do not cut the vegetables.

— Tampopo (1985)

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.

Meanwhile, cut the bread slices into cubes and fry them in hot oil.

Corte pelo menos doze pedaços de coelho!

Cut at least twelve pieces of rabbit!

— A Grande Beleza (2013)

Corte.

Court.

— Dangal (2016)

Corte muitos.

Cut many of them.

— A Noite Americana (1973)

Não me corte, vamos!

Don't cut me off, come on!

— O Paciente Inglês (1996)

Corte tudo.

Cut everything off.

— Malcolm X (1992)

Corte essa conversa fiada.

Cut the crap.

Corte o cabelo dele para ficar mais parecido.

Cut his hair to make him look more alike.

— A Noite Americana (1973)

Corte as cebolas assim.

Cut the onions like this.

— Tampopo (1985)

Corte, senhor.

Cut, sir.

— O Paciente Inglês (1996)

Só corte as pontas.

Just trim the ends.

— Contra a Parede (2004)

Corte a música!

Cut the music!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Corte, eu mandei!

Cut, I ordered!

— Os Sete Samurais (1954)

Corte esse assunto imediatamente.

Cut this subject off immediately.

Corte em "Estamos de acordo nesse ponto."

Cut out “We agree on that point.”

— Nada a Esconder (2005)

Corte o fio vermelho.

Cut the red thread.

Por favor, corte o bolo com uma faca.

Please cut the cake with a knife.

Corte o bolo com aquela faca.

Cut the cake with that knife.

noun · masculine Uncommon #13,820
court, royal court For this meaning, corte is feminine: a corte.
PO: A corte está reunida no palácio.
EN: The royal court is gathered at the palace.
cut, style For this meaning, corte is masculine. It can refer to the style of clothing or hair.
PO: Gosto do corte deste casaco.
EN: I like the cut of this coat.
cut, wound For this meaning, corte is masculine.
PO: Tenho um corte no dedo.
EN: I have a cut on my finger.
Declension of corte
cortecortes

Uma dama da corte!

A lady of the court!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse corte na testa não é um qualquer, Harry.

That cut on your forehead isn't just any ordinary cut, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Corte, Casa Real, Versailles.

Court, Royal Palace, Versailles.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sempre a velha história, nunca somos culpados na corte.

It's always the same old story, we're never found guilty in court.

— Matou (1931)

Corte de energia.

Power outage.

— Capitães de Abril (2000)

Fale para a corte, por favor.

Please speak to the court.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sou o primeiro-ministro da corte.

I am the prime minister of the court.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.

And his fortune is used to ruin the court and the altar.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Digam que ela deverá vir e servir à corte.

Tell them she must come and serve the court.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Belo corte desse colete.

Beautiful cut on that vest.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

É corte de gastos.

It's a spending cut.

— Ele está de Volta (2015)

"Não" ao corte de empregos!

Say “no” to job cuts!

— A Vida de Adèle (2013)

Eu não gosto muito do corte.

I don't really like the haircut.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Teddy O'Donovan, volte para esta corte imediatamente!

Teddy O'Donovan, return to this court immediately!

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso aqui é uma corte de faz-de-conta.

This is a make-believe court.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fale para a corte.

Speak to the court.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sounds similar to