Yap.Town

a grosseria

rudeness, rude remark, rude behavior

ɡ ɾ u s ɨ ɾ i ɐ
gross thick + eria place or practice associated with the base
noun · feminine Rare #22,174
rudeness
PO: Foi uma grosseria o que ele disse na reunião.
EN: What he said in the meeting was rude.
rude remark, rude behavior
PO: Desculpe a grosseria, eu não quis ofender.
EN: Sorry for the rude remark; I didn’t mean to offend.

Que grosseria!

How rude!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E a propósito, se me vir agindo com grosseria lá hoje, é um personagem.

And by the way, if you see me acting rude there today, it's just a character I'm playing.

— Marty Supreme (2025)

Que grosseria, hein?!

How rude, huh?!

— O Segredo de Aman (2003)

Quer ver grosseria, seu babaca?

Want to see some rudeness, you idiot?

— Trem-Bala (2022)

Peço desculpas pela minha grosseria.

I apologize for my rudeness.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Perdoe a grosseria!

Please forgive the rudeness!

— A Era da Escuridão (2016)

Não posso tolerar sua grosseria.

I can't tolerate your rudeness.

É uma grosseria falar ao telefone no trem no Japão.

It's considered rude to talk on the phone on a train in Japan.

— Trem-Bala (2022)

Que grosseria.

How rude.

— Duna (2021)

Com tanta grosseria, estou me sentindo ofendido.

I'm feeling offended by such rudeness.

— Dupla Perigosa (2026)

Que grosseria de sua parte!

How rude of you!

Fiquei surpreso com a sua grosseria.

I was surprised by your rudeness.

Algumas pessoas pensam que responder a um adulto é grosseria.

Some people think that talking back to an adult is rude.

Até pode, mas é grosseria.

That's possible, but it's rude.

— Wicked: Parte II (2025)