feito

to do; to carry out an action or task, made, done; finished, like, as

f ɐ j t u → fazer
verb · singular, past tense Common #4,035
to do; to carry out an action or task Feito is the past participle of fazer, used here with ter.
PO: Já tinha feito o que me pediste.
EN: I’d already done what you asked me to.
Conjugation of fazer
Past
feito

Tom acha que, se não tivesse feito isso, Mary não estaria irritada.

Tom thinks that if he hadn't done that, Mary wouldn't be upset.

Se não tivéssemos feito negócios juntos, eu nunca teria sido despedido.

If we hadn't done business together, I would never have been fired.

— Adeus, Rapazes (1987)

Antes Tom não tivesse feito isso.

I wish Tom hadn't done that.

Sinto muito tê-la feito esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

Não seria feito de ouro.

It wouldn't be made of gold.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O feito, feito está.

What's done is done.

Todos os que queriam levantar o dinheiro já o tinham feito.

Everyone who wanted to withdraw the money had already done so.

Tom não ficou surpreso que Mary não tivesse feito isso.

Tom wasn't surprised that Mary hadn't done it.

O que faz aí feito um poste?

Why are you standing there like a statue?

— Feliz como Lázaro (2018)

Melhor dito do que feito.

Better said than done.

Feito.

Done.

— Os Mauzões (2022)

Feito a minha.

I’ve done mine.

— Paraíso Perdido (2018)

Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.

I'm sorry for making you wait so long.

Feito?

Done?

— Léon, o Profissional (1994)

Espero que tenhamos feito a coisa certa.

I hope we did the right thing.

Tom disse que ele não achava que Mary realmente tivesse feito isso.

Tom said he didn’t think Mary had actually done it.

Isso pode ser perigoso se não for feito corretamente.

This can be dangerous if not done correctly.

Era o inverso do que os Bellers me tinham feito.

It was the opposite of what the Bellers had done to me.

O professor queria saber por que não tínhamos feito os exercícios.

The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.

Eu devia ter feito algo.

I should have done something.

— The Wrecking Crew (2026)

Se eu não tivesse feito aquilo, outra pessoa teria feito.

If I hadn't done that, someone else would have.

Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.

Everything worth doing deserves to be done well, and demands to be done well.

Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.

Having finished his lessons, he immediately went to bed.

Deixamos não feito o que devíamos ter feito.

We left undone what we should have done.

Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.

You could have done that yourselves.

O que eu devia ter feito, então?

What should I have done, then?

— O Tempo Contigo (2019)

Tom pensou que a Mary já tivesse feito isso.

Tom thought Mary had already done that.

Isso não foi, propriamente, feito ontem.

That wasn't exactly done yesterday.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom não estava surpreso que Mary não tivesse feito isso.

Tom wasn’t surprised that Mary hadn’t done it.

Calar-me e fazer o que me dizem para ser feito?

Should I shut up and do what I'm told to do?

— Akira (1988)

O que tem sido feito?

What has been done?

O que eu devia ter feito?

What should I have done?

Os Iniciados do Sino só queriam que tudo fosse feito à maneira deles.

The Bell Initiates just wanted everything done their way.

Desculpe por tê-la feito esperar.

I'm sorry for making you wait.

Feito um macaco?

Like a monkey?

— Marty Supreme (2025)

Pelo dinheiro e por termos feito a nossa parte.

For the money and for having done our part.

— Sedução, Conspiração (2007)

Feito patinhos.

Made into ducklings.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Nunca vi um caracol correndo de um lado para outro feito louco.

I've never seen a snail running back and forth like crazy.

Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes.

She sleeps as if she's never done it before.

Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos.

It would have been safer if we had done it together.

Feito louca, sentada no meio da rua.

Like a madwoman, sitting in the middle of the street.

— Mamã (2014)

Sinto muito tê-las feito esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

Feito!

Done!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Feito, chefe.

Done, boss.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu gosto do meu trabalho, porque sei que sem mim ele não seria feito.

I like my job because I know that without me it wouldn't be done.

— Москва слезам не верит (1980)

Se você não o tivesse feito, milhões teriam morrido.

If you hadn't done it, millions would have died.

— Suzume (2022)

Feito sardinha em lata.

Made with canned sardines.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Se o tivesse feito, teria percebido onde podia ganhar dinheiro.

If he’d done it, he would have realized where he could make money.

O que tem sido feito.

What's been done.

Sinto muito tê-las feito esperar tanto.

I'm sorry to have kept them waiting so long.

Se não for feito até amanhã, eu não vou pagar.

If it's not done by tomorrow, I won't pay.

— पीकू (2015)

Mary acha que se ela tivesse feito isso, Tom teria ficado decepcionado.

Mary thinks that if she had done that, Tom would have been disappointed.

Tom sabe o que tem que ser feito.

Tom knows what needs to be done.

Sinto muito tê-la feito esperar tanto.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

adjective · singular Common #4,446
made Describes something that has been produced or completed.
PO: Este bolo é feito em casa.
EN: This cake is made at home.
Forms of fazer
MasculineFeminine
Singular — feita
Plural — feitas

Muito bem feito, rapazes.

Very well done, boys.

— Kajaki (2014)

O mel é quase todo feito de açúcar.

Honey is almost entirely made of sugar.

Um parto feito com aspirador.

A vacuum-assisted delivery.

— 3 Idiots (2009)

Os homem come o pão feito de pedra e poeira da terra vira farinha.

The men eat bread made of stone, and dust from the earth turns into flour.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Muito bem feito!

Very well done!

— O Amor Acontece (2003)

Farei o que tiver de ser feito.

I’ll do whatever needs to be done.

Tem que ser feito.

It has to be done.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ao vir à tona, brilhava, como que feito de vidro.

When it came to the surface, it shone, as if it were made of glass.

— Solaris (1972)

Nada feito, Bosch!

No bud, Bosch!

— A Experiência (2001)

Não, tudo parecia feito de gesso, mas em tamanho natural.

No, everything looked like it was made of plaster, but life-size.

— Solaris (1972)

Este é um trabalho feito de fãs para fãs.

This is a work made by fans for fans.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se não merecer, nada feito.

If you don't deserve it, it's not happening.

— Central do Brasil (1998)

É o maior veículo já feito pelas mãos dos homens em toda a história.

It is the largest vehicle ever made by human hands in all of history.

— Titanic (1997)

Muito bem feito para ela!

Well done to her!

— Vingança Planeada (2005)

De que é feito o sabão?

What is soap made of?

Se não depenar e comer, nada feito!

If you don't pluck and eat it, it's a no-go!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Feito em casa e biológico.

Homemade and organic.

— Oh Boy (2012)

O que é feito dele?

What happened to it?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Um copo de plástico é melhor que um feito de vidro de verdade.

A plastic cup is better than one made of real glass.

Há tanto a ser feito.

There is so much to be done.

— Shrek (2001)

Bem feito mestre!

Well done, master!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Feito em pedaços.

Torn to pieces.

— Suspiria (1977)

Couro italiano legítimo e feito à mão!

Genuine Italian leather, handmade!

— 3 Idiots (2009)

De que é feito o espírito?

What is the spirit made of?

— Don Juan DeMarco (1994)

Está muito bem feito.

It's very well done.

— O Teu Nome (2016)

Entendo, acho que é o melhor a ser feito.

I understand, I think that's the best thing to do.

— Memórias de Marnie (2014)

Feito à mão.

Handmade.

— Um Profeta (2009)

E há mais trabalho a ser feito.

And there is more work to be done.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

I'm not made of stone; everyone needs a little joy, don't they?

— A Estrada (1954)

Tom já é homem feito.

Tom is a grown man now.

Ainda há muito trabalho a ser feito.

There is still a lot of work to be done.

Feito na Alemanha.

Made in Germany.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Nada feito!

Nothing doing!

— The Running Man (2025)

Mas feito de madeira?

But made of wood?

— Pinóquio (2019)

Um homem feito de lata, outro de palha.

One man made of tin, another of straw.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O mal estava feito e não tinha como voltar atrás.

The damage was done, and there was no going back.

Muito bem feito.

Very well done.

— Predador - Badlands (2025)

Não há nada feito.

Nothing has been done.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nada indica que algo vai ser feito a respeito.

Nothing indicates that anything will be done about it.

Eu quero o trabalho feito com rapidez.

I want the job done quickly.

Não é uma mágica, é feito com a mente!

It's not magic, it's done with the mind!

— A Vida É Bela (1997)

Estes rostos sem expressão, feito vaca hindu.

These expressionless faces, like those of Hindu cows.

— Clube de Combate (1999)

Acabará sozinho, feito um cão.

He'll end up alone, like a dog.

— A Doce Vida (1960)

Houve um pedido de pagamento de seguro feito em absoluto segredo.

There was a claim for insurance payment made in complete secrecy.

— Titanic (1997)

Cada vez que compro algo fica feito uma fera.

Every time I buy something, he gets furious.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ainda existe muito trabalho a ser feito.

There is still a lot of work to be done.

Nada feito.

Nothing doing.

— Léon, o Profissional (1994)

Eu não sou feito de nitroglicerina.

I am not made of nitroglycerin.

— O Salário do Medo (1953)

Ele não é feito para isso.

He's not made for that.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Isso tem que ser feito assim.

This has to be done this way.

— As Diabólicas (1955)

É feito de couro.

It's made of leather.

adjective · singular Uncommon #13,909
done; finished Describes a task or job that has been completed.
PO: O trabalho está feito.
EN: The work is done.
Forms of fazer
MasculineFeminine
Singular — feita
Plural — feitas

Certo, tudo feito.

Okay, all done.

— Kajaki (2014)

Tenho o meu testamento feito.

I've made my will.

Não é preciso ficar, se já está tudo feito.

There's no need to stay if everything is already done.

— Disponível Para Amar (2000)

Trato feito!

Deal!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Trato feito.

Deal.

— O Castelo Andante (2004)

Bem, senhor, negócio feito então?

Well, sir, is the deal done then?

— Swades (2004)

Quando estiver feito, achará isto onde falei.

When it's done, you'll find it where I told you to.

— Mulholland Drive (2001)

Terei o trabalho feito em uma semana.

I'll have the work done in a week.

Está quase feito.

It’s almost done.

Ok, tudo feito.

Okay, all done.

— Kajaki (2014)

Não, tá feito.

No, it’s done.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Venha aqui, eu serei feito com todos vocês!

Come here, I’ll be done with all of you!

— A Estrada (1954)

Considere feito.

Consider it done.

— Oppenheimer (2023)

Se meto a unha, é uma tentação, estou feito.

If I give in, it’s too tempting—I’m done for.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Trabalharemos até que tudo esteja feito.

We will work until everything is done.

O trabalho está quase feito.

The work is almost done.

preposition Rare #18,936
like, as Colloquial when used to compare how someone or something acts.
PO: Ele dorme feito uma pedra.
EN: He sleeps like a log.

É teimoso feito uma mula.

He's as stubborn as a mule.

— O Regresso (2003)

Fumam feito turcos!

They smoke like Turks!

— Cinema Paraíso (1988)

A pior das vida, homem, é melhor do que morrer feito bicho.

Even the worst life, man, is better than dying like an animal.

— Abril Despedaçado (2001)

Não podemos andar feito loucos.

We can't walk around like crazy.

— Capitães de Abril (2000)

É por isso que, de vez em quando, ele apaga feito um galo doente.

That's why, from time to time, he shuts down like a sick rooster.

— The Host - A Criatura (2006)

Tom correu feito coelho assustado.

Tom ran away like a frightened rabbit.

Luta feito homem!

Fight like a man!

— Titane (2021)

Venha, vamos passear feito loucos.

Come on, let's go for a crazy ride.

— Barfi! (2012)

Ela correu atrás da carruagem dele feito uma louca.

She ran after his carriage like a madwoman.

— Devdas (2002)

Veio esta tarde feito uma fera.

They came in this afternoon absolutely furious.

— Tese (1996)

Ela ia ficar feito barata tonta.

She’d be running around like a headless chicken.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

noun · masculine Rare #28,056
achievement, feat, accomplishment Often refers to something impressive or difficult that someone has achieved.
PO: A vitória foi um grande feito para a equipa.
EN: The victory was a great achievement for the team.

A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia.

The International Space Station is a great feat of engineering.

O feito, feito está.

What's done is done.

Mesmo com o apoio da igreja, isso é um feito e tanto.

Even with the church's support, this is quite an achievement.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Este feito somente com os pés.

This is done using only the feet.

— A mão de Deus (2021)

Não pode existir feito extraordinário sem risco.

No extraordinary feat can exist without risk.

Lançar um feitiço com o Grimmerie é um feito e tanto.

Casting a spell with the Grimmerie is quite a feat.

— Wicked (2024)

Sounds similar to