Yap.Town

Ich weiß

I know

→ ich
phrase Uncommon #19,809
I know Often used on its own as a response. With nicht, it means “I don’t know.”
GE: Ich weiß, wo der Schlüssel ist.
EN: I know where the key is.

"Ich weiß, dass sie mich niemals haben will."

I know she’ll never want me.

— Manons Rache (1986)

Die zwei hörten auf miteinander zu sprechen, Ich weiß nicht warum.

The two stopped talking to each other. I don't know why.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Die Marionette Ich weiß sofort dahin.

The puppet—I know right away where it goes.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

„ Warum?“—„ Ich weiß nicht, warum.“

“Why?” — “I don’t know why.”

Ihre Antworten waren immer"Ich weiß nicht"oder"Ich erinnere mich nicht".

Her answers were always “I don’t know” or “I don’t remember.”

— TÁR (2022)

„ Warum macht Tom das?“–„ Ich weiß es nicht. Vielleicht, um uns zu ärgern?“

“Why is Tom doing that?” “I don’t know. Maybe to annoy us?”

Vielleicht auch nicht Ich weiß nicht.

Maybe not. I don't know.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

„ Maria, ich liebe dich!“–„ Ich weiß.“

“Maria, I love you!” “I know.”

"Ich weiß jetzt, das Leben ist scheußlich."

I know now that life is awful.

— Die amerikanische Nacht (1973)

„ Ich weiß es “, sagte Granny.

“I know,” said Granny.

„ Ich weiß, was du denkst.“–„ Was denke ich denn?“

“I know what you’re thinking.” — “What am I thinking, then?”

Es ist keine Schande,„ Ich weiß es nicht “zu sagen.

There’s no shame in saying, “I don’t know.”

„ Ich weiß es nicht “, sagte Tom.

“I don’t know,” said Tom.

„ Tom weint.“–„ Ich weiß.“

“Tom is crying.” — “I know.”