Yap.Town

irre

crazy, insane, amazing, incredible, am mistaken

ˈʔ ɪ ʁ ə
irr be mistaken, be wrong + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
adjective Common #9,003
crazy, insane Colloquial; can be insulting when used about a person.
GE: Du bist irre.
EN: You're crazy.
amazing, incredible Colloquial and often used for emphasis.
GE: Das Konzert war irre.
EN: The concert was amazing.

Das ist irre.

This is crazy.

— Fight Club (1999)

Ist total irre.

It's totally crazy.

— Die Besucher (1993)

Eine irre Nacht!

What a crazy night!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das macht mich noch irre.

This is driving me crazy.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er ist irre!

He's crazy!

— Moulin Rouge (2001)

Völlig irre, die Frau.

That woman is completely insane.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sind Sie irre?

Are you crazy?

— Die Teuflischen (1955)

Sie ist nicht irre, nein!

She's not crazy, no!

— Die Reue (1987)

Das Gericht entschied, sie ist irre und muss in eine Klinik.

The court ruled that she is insane and must be admitted to a clinic.

— Die Reue (1987)

Es ist nicht irre.

It isn't crazy.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das war echt irre heute, danke.

That was really crazy today, thanks.

— Die Welle (2008)

Ich bin irre.

I'm crazy.

— Die Reue (1987)

Nun, die Wahrheit klingt manchmal irre.

Well, the truth sometimes sounds crazy.

— Ratatouille (2007)

Du bist irre!

You're crazy!

— Andhadhun (2018)

Vollkommen irre.

Absolutely insane.

— Titanic (1997)

Warte, bis du die irre Aussicht von der Terrasse siehst.

Wait until you see the incredible view from the terrace.

— Primate (2026)

Sie ist total irre!

She's totally crazy!

— Mother (2009)

Aber sie ist irre.

But she’s crazy.

— Zoomania 2 (2025)

Das war ja irre.

That was crazy.

— The Dead Don't Die (2019)

Gott, du machst mich irre.

God, you're driving me crazy.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich bin nicht irre.

I'm not crazy.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Wirklich, ich bin irre.

Seriously, I'm crazy.

— Die Reue (1987)

So was zu machen, ist irre.

Doing something like that is insane.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Total irre!

Totally insane!

— Die Besucher (1993)

Der macht mich irre.

He's driving me crazy.

— Memories of Murder (2003)

Das war irre, Alter.

That was insane, dude.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Die ist doch irre.

She's crazy.

— Kung Fu Hustle (2004)

Mein Sohn ist irre.

My son is crazy.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es war irre.

It was crazy.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Jesus, Bruder, du bist irre, Zico.

Jesus, bro, you’re crazy, Zico.

— Carandiru (2003)

Bist du irre?

Are you crazy?

— Fight Club (1999)

Sie sind völlig irre!

You are completely insane!

— RRR (2022)

Du bist irre.

You're crazy.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ihr seid komplett irre.

You guys are completely insane.

— Anora (2024)

Bist du jetzt völlig irre?

Are you completely insane?

— Die Welle (2008)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #18,798
am mistaken, am wrong Usually used with a reflexive pronoun, as in „ich irre mich“ (I’m mistaken).
GE: Ich irre mich manchmal.
EN: I’m sometimes mistaken.
Conjugation of irren
Indicative present
SingularPlural
First irre irren
Second — irrt
Third irrt irren
Subjunctive present
SingularPlural
First irre irren
Third irre irren

Und jetzt irre ich durchs Leben wie ein Ausreißer.

And now I wander through life like a runaway.

— The Age of Shadows (2016)

Irre ich mich?

Am I wrong?

— Whiplash (2014)

Irre, was?

Crazy, right?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Und wenn ich nicht irre, war das nicht das erste Mal.

And if I'm not mistaken, that wasn't the first time.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich wäre erstaunt, wenn ich mich da irre.

I would be surprised if I were wrong about that.

— Das Leben der Anderen (2006)

Irre!

Incredible!

— Aquarius (2016)

Ich hoffe, dass ich mich irre.

I hope I'm wrong.

„ Was, wenn du dich irrst?“–„ Ich irre mich nicht.“

“What if you’re wrong?” — “I’m not wrong.”

Echt irre.

Absolutely crazy.

— Juno (2007)

Wie irre.

That’s crazy.

— Girls' Night Out (2017)

Und wie irre.

And how crazy.

— Die Besucher (1993)

Irre.

Crazy.

— Juno (2007)

Falls ich mich irre, entschuldige.

If I'm mistaken, I'm sorry.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Werden Sie Ihr Honorar jetzt erhöhen oder irre ich mich da?

Are you going to increase your fee now, or am I mistaken?

— Porco Rosso (1992)

Irre, das haben Sie mir nie erzählt.

That's incredible, you never told me that.

— The Secret Agent (2025)

Vielleicht irre ich mich.

Maybe I'm wrong.

adverb Rare #29,057
like crazy Informal.
GE: Er arbeitet wie irre.
EN: He works like crazy.
incredibly, really Informal; used to intensify an adjective.
GE: Das ist irre teuer.
EN: That is incredibly expensive.

Ich habe irre viel zu tun.

I have a crazy amount of work to do.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ja, irre.

Yeah, crazy.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das Buch verkauft sich wie irre.

The book is selling like crazy.

— Er ist wieder da (2015)

Irre gut, hm?

Incredibly good, huh?

— State and Main (2000)

Er blutet wie irre.

He's bleeding like crazy.

— Amores perros (2000)

Sehe ich irre aus?

Do I look crazy?

— Er ist wieder da (2015)

Mann, das Teil sieht ja irre aus.

Man, that thing looks insane.

— Juno (2007)

Dieses Vieh macht mich irre!

This beast is driving me crazy!

— Das süße Leben (1960)

Es hat nur geblutet wie irre.

It just bled like crazy.

— Mystic River (2003)

Sounds similar to

ihre ˈʔ iː ʁ ə