Yap.Town

sie konnte

she could

→ sie
phrase Common #7,771
she could Past tense of “können”; depending on context, it can also mean “she was able to.”
GE: Sie konnte die Tür nicht öffnen.
EN: She couldn’t open the door.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

She couldn't convince him to ride a horse.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

She couldn't hold back her tears.

Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.

She couldn't understand what had happened there.

Sie konnte sich nicht überwinden, ins Wasser zu springen.

She couldn't bring herself to jump into the water.

Sie wollte es tun, aber sie konnte es nicht allein tun.

She wanted to do it, but she couldn't do it alone.

— Inception (2010)

Sie konnte wenig dagegen ausrichten.

There was little she could do about it.

Und sie konnte sich nicht befreien.

And she couldn't free herself.

— Inception (2010)

Sie konnte einem leidtun.

One could feel sorry for her.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie konnte fliehen.

She managed to escape.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.

She couldn't keep her promise.

Egal was gefragt wurde, sie konnte alles beantworten.

No matter what was asked, she could answer everything.

Sie konnte ja nicht wissen, dass er ihre Mutter umgebracht hat.

She couldn't have known that he had killed her mother.

— Oldboy (2003)

Sie konnte nicht schwimmen.

She couldn't swim.

Sie konnte nichts dagegen tun.

There was nothing she could do about it.

Sie konnte sich nicht entsinnen, wie sie dorthin gelangt war.

She couldn't remember how she got there.

Sie konnte sie täuschen.

She was able to fool her.

— The Flowers of War (2011)

Sie konnte über alles reden.

She could talk about anything.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie konnte die Arbeit selbst abschließen.

She was able to complete the work herself.

Sie konnte entkommen.

She was able to escape.

Unter der Jungfrau Maria, und sie konnte ihm nicht helfen.

Under the Virgin Mary, and she could not help him.

— Carandiru (2003)

Sie konnte ihre Schuhe nicht finden.

She couldn't find her shoes.

Sie konnte nicht verstehen, warum sie kämpften.

She couldn't understand why they were fighting.

Sie konnte sich an nichts erinnern und lächelte nur vor sich hin.

She couldn't remember anything and just smiled to herself.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Sie konnte sich nicht um ihn kümmern.

She couldn't take care of him.

Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.

She couldn't come because of her illness.

Sie konnte das Problem einfach lösen.

She was able to solve the problem easily.

Sie konnte es nicht lassen.

She couldn't help herself.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.

She couldn't hold back her laughter.

Sie konnte nicht mit ihm sprechen.

She couldn't speak to him.

Sie konnte nicht widerstehen.

She couldn't resist.

Nur sie konnte als Hilda agieren, damit sie verschwinden würde.

Only she could act as Hilda so that she would disappear.

— Parallelwelten (2018)

Sie konnte Euch heute nicht empfangen.

She was unable to receive you today.

— Tiger & Dragon (2000)

Sie konnte weniger hässliche Schuhe tragen.

She could wear less ugly shoes.

Nun, sie konnte es ja immerhin versuchen!

Well, she could at least try, after all!

Sie konnte den Anblick des gemeinen Mannes nicht ertragen.

She couldn't bear the sight of the mean man.

Sie konnte ihre Gefühle nicht verbergen.

She couldn't hide her feelings.

Sie konnte nicht aufhören, an ihn zu denken.

She couldn’t stop thinking about him.

Sie konnte vor Freude kaum sprechen.

She could hardly speak for joy.

Sie konnte an nichts anderes mehr denken.

She couldn't think of anything else.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie konnte diesen armen Eltern nicht ihren Sohn zurückgeben.

She could not return their son to those poor parents.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie konnte es erzählen, wenn sie wollte.

She could tell it if she wanted to.