Yap.Town

obendrein

on top of that, moreover

oben up, above + drein in, into (it/there)
adverb Rare #40,727
on top of that, moreover
GE: Das Hotel war teuer und obendrein noch weit vom Stadtzentrum entfernt.
EN: The hotel was expensive and, on top of that, far from the city center.

Obendrein bin ich frei von Illusionen.

Moreover, I am free from illusions.

— Der Leopard (1963)

Und obendrein war uns das Benzin ausgegangen.

And on top of that, we had run out of petrol.

— Opfer (1986)

Viel Erfolg und Sex obendrein.

Good luck—and sex on top of that.

— Laurence Anyways (2012)

Und obendrein sind ihre Männer frisch und ausgeruht.

On top of that, their men are fresh and well-rested.

— Henry V (1989)

Und obendrein will er Bürgermeister werden.

And on top of that, he wants to become mayor.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)