Yap.Town

wir zogen

pulled, drew, moved, drifted, attracted

→ ziehen
zog to move (to another place) + en past plural
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Uncommon #20,050
pulled, drew
GE: Sie zogen den schweren Wagen über den Hof.
EN: They pulled the heavy cart across the yard.
moved, drifted
GE: Dunkle Wolken zogen über die Stadt.
EN: Dark clouds drifted over the city.
attracted
GE: Die beiden zogen einander sofort an.
EN: The two immediately attracted each other.
took off
GE: Sie zogen ihre Mäntel aus.
EN: They took off their coats.
preferred
GE: Sie zogen Tee dem Kaffee vor.
EN: They preferred tea to coffee.
Conjugation of ziehen
Indicative past
SingularPlural
First zog zogen
Third zog zogen
zugezogen

Sie zogen ihre Handschuhe aus.

They took off their gloves.

All meine Freunde zogen in den Kampf.

All my friends went off to war.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sie zogen mich in ihren Bann.

They captivated me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die Männer auf dem brennenden Boot zogen die Gnade der Wellen vor.

The men on the burning boat preferred the mercy of the waves.

Ehe wir nach Boston zogen, lebten wir drei Jahre in Chicago.

Before we moved to Boston, we lived in Chicago for three years.

Meine Eltern zogen jahrelang genau dasselbe ab.

My parents pulled the exact same stunt for years.

— Fight Club (1999)

Sie zogen einander an wie zwei Magnete.

They attracted each other like two magnets.

Der Junge und seine Mutter zogen weg.

The boy and his mother moved away.

— Parallelwelten (2018)

Die Pferde zogen an und setzten den Wagen in Bewegung.

The horses pulled and set the carriage in motion.

Sie zogen ihre Schuhe aus.

They took off their shoes.

Tom und Maria zogen zusammen zu einem Abenteuer aus.

Tom and Maria set out together on an adventure.

Tom und Mary heirateten und zogen nach Australien.

Tom and Mary married and moved to Australia.

Ivan und ich zogen vor ein paar Monaten hierher.

Ivan and I moved here a few months ago.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Als die Japaner kamen, zogen viele Verwandte nach Hongkong.

When the Japanese arrived, many relatives moved to Hong Kong.

— Gefahr und Begierde (2007)