gereicht

Dass Sie Romano gegenüber Don Quixote gespielt haben, hat mir gereicht.

That you played Romano opposite Don Quixote was enough for me.

— In ihren Augen (2009)

Hat das nicht gereicht?

Wasn't that enough?

Ihre Portionen hätten für zwei gereicht.

Your portions would have been enough for two.

— Parasite (2019)

Fünf Minuten hätten gereicht.

Five minutes would have been enough.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Es hat sogar hierfür gereicht.

It was even enough for this.

— Central Station (1998)

Hat dir das gestern nicht gereicht?

Wasn't yesterday enough for you?

— Montags in der Sonne (2002)

Es tut mir leid, dass es nie gereicht hat.

I'm sorry it was never enough.

— American Gangster (2007)

Quantenphysik allein hat nicht gereicht?

Quantum physics alone wasn't enough?

— Oppenheimer (2023)

Bereits eine Zigarette hätte gereicht.

Even one cigarette would have been enough.

— Die Taschendiebin (2016)

Hat dir die Lektion vom letzten Mal nicht gereicht?

Wasn’t the lesson from last time enough for you?

— Der große Irrtum (1971)