Yap.Town

ein Leben lang

for a lifetime

→ ein
phrase Rare #33,915
for a lifetime Describes something that lasts throughout a person's entire life.
GE: Diese Erinnerung wird mich ein Leben lang begleiten.
EN: This memory will stay with me for a lifetime.

Der ihr ein Leben lang Sicherheit bieten kann.

Who can offer her security for a lifetime.

— Moulin Rouge (2001)

Diese Musik bleibt ein Leben lang in Erinnerung.

This music will stay in your memory for a lifetime.

Ich liebe ihre Musik und wahre Liebe währt ein Leben lang.

I love her music, and true love lasts a lifetime.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich hatte ein Leben lang Pech.

I've had bad luck all my life.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich erteile Ihnen eine Lehre, die Sie ein Leben lang nicht vergessen.

I am going to teach you a lesson you will never forget.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Eure Eltern bezahlen ein Leben lang!

Your parents will pay for it for the rest of their lives!

— Fack ju Göhte (2013)

Soll er ein Leben lang ins Gefängnis wegen eines Kodex?

Is he supposed to go to prison for life because of a code?

— Eine Frage der Ehre (1992)