swing, sway
Emil, fang an die Lampe zu schaukeln!
Emil, start swinging the lamp!
— Ratatouille (2007)
Damit sie nicht zu sehr schaukeln und ihre Soldaten nicht seekrank werden.
So that they don't rock too much and their soldiers don't get seasick.
— Red Cliff (2008)
Nicht mit dem Boot schaukeln!
Don’t rock the boat!
Willst du schaukeln?
Do you want to swing?
— Parallelwelten (2018)