Yap.Town

sie sah

she saw, she looked

→ sie
phrase Uncommon #9,650
she saw Past-tense form of “sie sehen” (to see).
GE: Sie sah den Zug am Bahnhof.
EN: She saw the train at the station.

Gleich beim ersten Mal, als er sie sah, verliebte sich Tom in Maria.

Tom fell in love with Maria the first time he saw her.

Sie sah die heutige Nacht, als ihre Hochzeitsnacht an.

She regarded this night as her wedding night.

— Moulin Rouge (2001)

Sie sah einen Typen, den sie nicht kannte, mit ihm sprechen.

She saw a guy she didn't know talking to him.

Es schien ihr gutzugehen, als ich sie sah.

She seemed fine when I saw her.

Schon beim ersten Mal, als ich sie sah, wusste ich, dass sie anders war.

From the first time I saw her, I knew she was different.

Sie sah ihn den Ast sägen.

She saw him sawing the branch.

Sie sah nicht mal richtig hin.

She didn’t even really look.

— Psycho (1960)

Sie sah den Bus.

She saw the bus.

Sie sah ein, daß sie gehen mußte.

She realized she had to go.

Sie sah ihn lächeln.

She saw him smile.

Tom sagte, dass Mary nicht alleine war, als er sie sah.

Tom said that Mary wasn’t alone when he saw her.

Sie sah mich nicht einmal an.

She didn’t even look at me.

Sie sah die Katze.

She saw the cat.

Sie sah zu Boden.

She looked down.

Sie sah einen Jungen, der vor dem Altar kniete.

She saw a boy kneeling before the altar.

Sie konnte nicht glauben, was sie sah.

She couldn't believe what she saw.

Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.

She saw him break the window.

Sie war mit jemandem zusammen, als ich sie sah.

She was with someone when I saw her.

Sie sah dir wirklich sehr ähnlich.

She looked very much like you.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie sah, wie ein ihr unbekannter Typ mit ihm sprach.

She saw an unfamiliar guy talking to him.

Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.

She saw fine snow falling on the surface of the lake.

Sie sah ihn gerade.

She just saw him.

Sie sah ihre Tochter bewußtlos auf dem Bürgersteig liegen.

She saw her daughter lying unconscious on the sidewalk.

Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

Sie sah mich ihn küssen.

She saw me kissing him.

Sie sah sich im Spiegel.

She looked at herself in the mirror.

Sie sah eine Maus.

She saw a mouse.

Was sie sah, überraschte sie.

What she saw surprised her.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

I recognized her as soon as I saw her.

Ich habe mich gleich beim ersten Mal, als ich sie sah, in sie verliebt.

I fell in love with her the first time I saw her.

Sie sah jede Menge Tiere auf der Straße.

She saw lots of animals on the street.

Sie sah mich noch nicht einmal an.

She didn’t even look at me.

Sie sah Maria nie wieder.

She never saw Maria again.

phrase Uncommon #14,435
she looked In this use, sah combines with the separable particle aus to mean “looked” or “appeared.”
GE: Sie sah müde aus.
EN: She looked tired.

Sie sah traurig aus.

She looked sad.

Sie sah überhaupt nicht wie auf ihrem Foto aus.

She didn't look anything like her photo.

Sie sah krank aus.

She looked sick.

Sie sah aber gar nicht reich aus.

But she didn't look rich at all.

— Assassination (2015)

Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.

She looked like she was about to start crying again.

Aber sie sah gut aus.

But she looked good.

— GoodFellas (1990)

Sie sah verwirrt aus.

She looked confused.

Sie sah genau wie auf ihren Fotos aus.

She looked exactly like her photos.

Sie sah hinreißend aus.

She looked gorgeous.

Sie sah aus, als ob sie nass wäre.

She looked like she was wet.

Sie sah total tot aus.

She looked completely dead.

— Memories of Murder (2003)

Sie sah genauso aus wie an dem Tag, an dem sie verschwunden war.

She looked exactly the same as on the day she disappeared.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Sie sah jedenfalls so aus wie Elois.

She certainly looked like Eloi.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie sah müde aus, aber glücklich.

She looked tired but happy.

Sie sah bezaubernd aus.

She looked enchanting.

Sie sah verloren aus in dem großen Saal.

She looked lost in the large hall.

Sie sah glücklich aus.

She looked happy.

Sie sah aber älter aus.

She looked older, though.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie sah süß aus.

She looked sweet.

Sie sah wie eine Prinzessin aus.

She looked like a princess.

Sie sah genauso aus wie Elois.

She looked exactly like Elois.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie sah bestimmt wie ich aus.

She probably looked just like me.

— Wilde Erdbeeren (1957)