Yap.Town

mächtig

powerful, mighty, really, very, a lot

ˈm ɛ ç t ɪ ç
mächt power + ig having or characterized by
adjective Uncommon #16,237
powerful, mighty
GE: Die Königin ist mächtig.
EN: The queen is powerful.
Forms of mächtig
mächtigmächtigemächtigermächtigste

Saturn ist stark und Mars mächtig.

Saturn is strong and Mars is mighty.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Mächtig.

Powerful.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ihre linke Hand ist mächtig mit Pfeil und Bogen.

Her left hand is powerful with bow and arrow.

— House of Flying Daggers (2004)

Wir sind mächtig.

We are powerful.

Es war sehr mächtig.

It was very powerful.

— TÁR (2022)

Du bist mächtig, du bist begabt und berühmt.

You are powerful, you are gifted, and you are famous.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Diese Monster sind sehr mächtig.

These monsters are very powerful.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Es ist sehr mächtig.

It is very powerful.

— TÁR (2022)

Mächtig!

Powerful!

— Das fünfte Element (1997)

Du wirst groß und mächtig werden Klein-Zé.

You will grow up to be big and powerful, Little Zé.

— City of God (2002)

Sagt wer ihr seid, wenn ihr der Sprache mächtig!

Say who you are if you speak the language!

Sie ist mächtig.

She is powerful.

Haltet euch fest, er ist mächtig!

Hold on tight, he is powerful!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Der Feind ist da draußen und er ist sehr mächtig!

The enemy is out there and he is very powerful!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Der Amerikaner ist zu mächtig, er ist wie ein neuer Al Capone.

The American is too powerful; he's like a new Al Capone.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wäre mir deutlich zu mächtig.

That would be far too powerful for me.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Da wurde mir klar, wie mächtig Sie sind.

That's when I realized how powerful you are.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Toruk Macto war sehr mächtig.

Toruk Macto was very powerful.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wer nichts fürchtet, ist nicht weniger mächtig als der, den alles fürchtet.

He who fears nothing is no less powerful than he who fears everything.

adverb Uncommon #19,835
really, very, a lot Informal and emphatic when used to intensify something.
GE: Der Kaffee ist mächtig stark.
EN: The coffee is really strong.

Der Polizeipräsident macht mir mächtig Druck.

The police chief is putting a lot of pressure on me.

— Asphalt-Haie (1980)

Denn Nino de Valencia hat dich mächtig verarscht!

Because Nino de Valencia totally ripped you off!

— Sprich mit ihr (2002)

Dafür hattest du aber mächtig viel Koks.

But you did have a hell of a lot of coke.

— Girls' Night Out (2017)

Ich bekam mächtig Kohldampf.

I got really hungry.

Da ist mächtig was faul.

Something is seriously fishy.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Gerüchte über unseren Tod sind mächtig übertrieben.

Rumors of our death are greatly exaggerated.

Ich weiß, Sie stehen mächtig unter Druck.

I know you're under a lot of pressure.

— Edge of Tomorrow (2014)

Jetzt kann Vater auf sie ja mächtig stolz sein.

Now Father can certainly be very proud of her.

— Sprich mit ihr (2002)

Unser Reporter schwitzt mächtig.

Our reporter is sweating profusely.

— Das Boot (1981)

Die kriegt mächtig was ab.

She's getting a real beating.

— Laurence Anyways (2012)

Ich wurde mächtig hungrig.

I became very hungry.

Dafür kriegen wir mächtig Ärger.

We'll get into serious trouble for that.

— The Chaser (2008)

Das bringt uns ja mächtig weiter!

That really helps us move forward!

— Mystic River (2003)

Sie müssen sich mächtig ins Zeug legen.

They really have to pull out all the stops.

— Delicatessen (1991)