der Rechtsberater

legal adviser, legal consultant

Recht to be right + s compound linking element + berat advise, counsel + er person who performs an action
noun · masculine Rare #23,770
legal adviser, legal consultant A person who advises on legal matters; not necessarily a lawyer who represents clients in court.
GE: Ich frage meinen Rechtsberater um Rat.
EN: I ask my legal adviser for advice.

David Robertson war mein Rechtsberater und auch der ihre.

David Robertson was my legal adviser and theirs too.

Er konnte nicht für uns beide als Rechtsberater tätig sein.

He couldn’t serve as legal counsel for both of us.

Sein Rechtsberater kümmert sich darum.

His legal counsel is handling it.

Die Rechtsberater streiten darüber, was als Nächstes zu tun ist.

The legal advisers are arguing about what to do next.

Ich durfte nur einen Rechtsberater haben.

I was only allowed to have one legal adviser.

Er ist mein Rechtsberater, und davor war er Da’s.

He's my legal adviser, and before that he was a DA.

Rechtsberater.

Legal adviser.

Die Rechtsberater begannen, sich gegenseitig anzuschreien.

The legal advisers began shouting at each other.

» Sie und Ihr Rechtsberater müssen sich darum kümmern «, stimmte Laneson zu.

“You and your legal counsel will have to take care of that,” Laneson agreed.

Hast du für deine Seite einen Rechtsberater?

Do you have a legal adviser for your website?

„ Aber ich kann mit meinem Rechtsberater sprechen “, fuhr ich fort.

“But I can speak to my legal adviser,” I continued.