Taschen leer

empty pockets

→ Tasche

phrase Rare #39,077

empty pockets Usually used in the expression „die Taschen leer machen“ or as an imperative: „Macht eure Taschen leer!“ It means to empty one's pockets. „Taschen“ is the plural of „Tasche“ (pocket or bag).

GE: Bitte machen Sie Ihre Taschen leer.

EN: Please empty your pockets.

Jetzt machen alle ihre Taschen leer.

Now everyone is emptying their pockets.

— Der Hauptmann (2018)

Natürlich waren die Taschen leer, keine Kassette.

Of course, the pockets were empty—no cassette.

— Diva (1981)

Macht eure Taschen leer!

Empty your pockets!

Machen Sie die Taschen leer.

Empty your pockets.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)