Yap.Town

zu holen

to get

→ zu
phrase Common #6,993
to get Holen often means to go and get or fetch something.
GE: Ich gehe in den Laden, um Brot zu holen.
EN: I'm going to the store to get bread.

Tom ist in die Küche gegangen, um sich eine Kleinigkeit zu essen zu holen.

Tom went into the kitchen to get something to eat.

Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen.

He went back to get his hat.

Tom ging in die Küche, um sich Kaffee zu holen.

Tom went into the kitchen to get some coffee.

Darum ist sie in den Schuppen gegangen, um ihre Leichen zu holen.

That's why she went into the shed to get her bodies.

— Das Waisenhaus (2007)

Um Priya wieder nach Hause zu holen.

To bring Priya back home.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie gehen, um seinen Anteil zu holen!

They're going to get their share!

— Elite Squad (2007)

Es ist nutzlos, doch kommen Sie nach Berlin zurück, um es zu holen.

It's useless, but come back to Berlin to get it.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Was Laputa auch für eine Insel ist, für uns gibt es da sicher was zu holen.

Whatever kind of island Laputa is, there's sure to be something for us to get there.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Tom ging hin, um Maria Wasser zu holen.

Tom went to get some water for Maria.

Er schickt ihn los, um seine Zigarren zu holen und ist dann allein.

He sends him to get his cigars and is then alone.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie baten mich, seine Leiche zu holen.

They asked me to fetch his body.

— RRR (2022)

Da ich Hunger hatte, ging ich in die Küche, um mir etwas zu essen zu holen.

Since I was hungry, I went to the kitchen to get something to eat.

Cleo, hilf den Kleinen, Wasser zu holen.

Cleo, help the little ones get water.

— Roma (2018)

Und dann ist sie raus, um das Auto zu holen und zu euch zu fahren.

And then she went out to get the car and drive to you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Tom bat Maria, Gläser aus der Küche zu holen.

Tom asked Maria to get glasses from the kitchen.

Wir sind nicht gekommen, um dich zu holen.

We didn't come to pick you up.

— Memories of Murder (2003)

Da ist viel zu holen.

There's a lot to be gained there.

— GoodFellas (1990)

Wie viele auch kommen mögen, um Euch zu holen.

No matter how many may come to take you away.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich dachte, Marnie ist zurück, um ihr Tagebuch zu holen.

I thought Marnie was back to get her diary.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Warum hat Voldemort mich gebraucht, um sie zu holen?

Why did Voldemort need me to get her?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich bin gekommen, um dich zu holen.

I came to pick you up.

Was meinst du, was auf dem Grund alles zu holen ist?!

What do you think there is to find down at the bottom?!

— Asphalt-Haie (1980)

Ich nehme ihn ein anderes Mal mit, um eine Brille zu holen.

I'll take him with me another time to get a pair of glasses.

— Elite Squad (2007)

Sieht nicht aus, als ob hier viel zu holen ist.

Doesn't look like there's much to be gained here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Er ist gekommen, um Sie zu holen.

He has come to get you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir sind hier, um die Möbel zu holen.

We’re here to pick up the furniture.

— The Man from Earth (2007)

Lisa, es ist an der Zeit, dir Hilfe zu holen.

Lisa, it’s time to get help.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Tut mir leid, Sie aus dem Bett zu holen.

I'm sorry to get you out of bed.

— The Chaser (2008)

Es wäre besser, Hilfe aus dem Dorf zu holen.

It would be better to get help from the village.

— The Witch (2016)

Ihr geht mit dem Manager nach hinten, um die Diamanten zu holen.

You go to the back with the manager to get the diamonds.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Um meine Sachen zu holen.

To get my things.

— Der Dieb (1997)

Tom ging hin, um Schmalzkringel zu holen.

Tom went to get some pretzels.

Ich bitte ihn, mir Zigaretten zu holen.

I ask him to get me some cigarettes.

— The Secret Agent (2025)

Ich komme mit Ihnen, sie zu holen.

I’ll come with you to pick her up.

— Fahrraddiebe (1948)

Ich bin gekommen, um meine Gattin zu holen.

I came to fetch my wife.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Kommst du, es zu holen?

Are you coming to get it?

— Henry V (1989)

Denkst du, ich fahre nach Rockaway, nur um deinen Hut zu holen?

Do you think I'm going to drive all the way to Rockaway just to get your hat?

— GoodFellas (1990)

Es ist am besten, schnell die Polizei zu holen.

It's best to call the police as soon as possible.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Tom bat Mary, ihm eine Tasse Kaffee zu holen.

Tom asked Mary to get him a cup of coffee.

Oder du weißt es und zögerst, es dir zu holen.

Or you know it and hesitate to get it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er kam hier rüber, um sich das Buch zu holen.

He came over here to get the book.

— Paddington 2 (2017)

Ich bin gleich da, um Sie zu holen.

I'll be right there to get you.

— The Great Flood (2025)

Ich hatte einfach vergessen, ihn aus seinem Versteck zu holen.

I had simply forgotten to take him out of his hiding place.