machten sich

made themselves …

→ machen

phrase Rare #29,597

made themselves … Part of a reflexive construction; the full meaning depends on what follows, as in “machten sich Sorgen” (were worried) or “machten sich über jemanden lustig” (made fun of someone).

GE: Sie machten sich auf den Weg.

EN: They set off.

Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.

Her classmates made fun of her.

Sie machten sich Sorgen, ob sie es sich für den Sommer versaut hatten.

They were worried that they had ruined their chances for the summer.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom und Mary machten sich komplett lächerlich.

Tom and Mary made a complete fool of themselves.

Alle machten sich über ihn lustig.

Everyone made fun of him.

— Stalker (1979)

Die anderen Mädchen machten sich wegen ihrer Kleidung über sie lustig.

The other girls made fun of her because of her clothes.

Sie machten sich über mich lustig.

They made fun of me.

Ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig.

Her classmates made fun of her.

Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

They immediately got to work.

Tom und Mary machten sich komplett zum Affen.

Tom and Mary made complete fools of themselves.