mein eigenes

Er steht so dicht vor einem, dass er mir näher ist als mein eigenes Hemd.

He’s standing so close to me that he’s closer than my own shirt.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.

I have my own room at home.

Ich kann mir kaum noch mein eigenes Haus leisten.

I can barely afford my own house anymore.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich möchte mein eigenes Haus bauen.

I want to build my own house.

Ich hab mein eigenes Boot.

I have my own boat.

— Titanic (1997)

Hab ich mein eigenes Zimmer?

Do I have my own room?

— Mommy (2014)

Ich gäbe mein eigenes Leben hin, wenn es das ihre retten würde.

I would give my own life if it would save theirs.

Entschuldigung, wann bekomme ich eigentlich mein eigenes Pferd?

Excuse me, when will I get my own horse?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich habe mein eigenes Manifest.

I have my own manifesto.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich wollte, dass mein eigenes Zuhause das beste überhaupt wird.

I wanted my own home to be the best possible place.

— Tampopo (1985)