mein Herr

Mein Herr, ich kann das Bild nicht finden, das Sie suchen.

Sir, I cannot find the picture you are looking for.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Steigen Sie bitte aus dem Wagen, mein Herr!

Please get out of the car, sir!

Mein Herr, warten Sie.

Sir, wait.

— 3 Idiots (2009)

Mein Herr?

Sir?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Nein, so etwas hat die Welt noch nicht gesehen, mein Herr.

No, the world has never seen anything like it, my lord.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Wie schön, Sie zu sehen, mein Herr.

How lovely to see you, sir.

— Tampopo (1985)

Bitte, mein Herr.

Please, sir.

— State and Main (2000)

Ihre Rechnung, mein Herr.

Your bill, sir.

Junger Herr, mein Herr schickte mich, um Ihnen das hier zu bringen.

Young sir, my master sent me to bring you this.

— Fearless (2006)

Sofort, mein Herr!

Immediately, sir!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wissen Sie, mein Herr, etwas von dem Wasser-Truck?

Do you know anything about the water truck, sir?

— Bacurau (2019)

Sie dürfen hier nicht parken, mein Herr.

You are not allowed to park here, sir.

Mein Herr Jesus, rette mich!

My Lord Jesus, save me!

— The Witch (2016)

Was kann ich für Sie tun, mein Herr?

What can I do for you, sir?

Mein Herr!

Sir!

— The Witch (2016)

Mein Herr, ist Ihnen bewusst, dass Sie ein Kater sind?

Sir, are you aware that you are a tomcat?

Wie alt sind Sie jetzt, mein Herr?

How old are you now, sir?

Da haben Sie ein sauberes, mein Herr.

There you have a clean one, sir.

Mein Herr, was kostet das Bild von gestern?

Sir, how much does the picture from yesterday cost?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Über wie viel, mein Herr?

How much, sir?

— Asphalt-Haie (1980)

Mein Geliebter, mein Herr!

My beloved, my lord!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Guten Tag, mein Herr!

Good day, sir!

— A Taxi Driver (2017)

Sie machen mir Angst, mein Herr!

You frighten me, my lord!

Oh, ich bitte um Vergebung, mein Herr, ich habe mich nicht vorgestellt.

Oh, I beg your forgiveness, sir, I did not introduce myself.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Haben Sie gewählt, mein Herr?

Have you made your choice, sir?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Meine Dame, mein Herr, die Fahrkarten bitte!

Ladies and gentlemen, your tickets, please!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dies ist der letzte Zug, mein Herr.

This is the last move, sir.

Das ist gefährlich, mein Herr!

That is dangerous, sir!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Aber mein Herr, Sie haben ihn doch schon besiegt.

But sir, you have already defeated him.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Mein Herr hat eine Niederlage erlitten.

My lord has suffered a defeat.

— Red Cliff (2008)

Alles für Sie, mein Herr.

Anything for you, my lord.

— Tampopo (1985)

Mein Herr, brauchen Sie Hilfe?

Sir, do you need help?

— Suzume (2022)

Mein Herr, mein Geliebter, küss mich mit deinem Mund.

My lord, my beloved, kiss me with your mouth.

— The Witch (2016)

Ruhig bleiben, mein Herr!

Stay calm, sir!

— The Mermaid (2016)

Mein Herr.

Sir.

— Train to Busan (2016)

Seid gegrüßt, mein Herr.

Greetings, my lord.

— 3 Idiots (2009)

Ganz genau, mein Herr.

Exactly, sir.

— Tampopo (1985)

Ich habe ihn gesehen, mein Herr.

I saw him, my lord.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Haben Sie vielen Dank, mein Herr, Sie waren wirklich vorzüglich!

Thank you very much, sir. You were truly splendid!

— Fitzcarraldo (1982)

Wir wollen Essen auf jede Ebene bringen, mein Herr.

We want to bring food to every level, sir.

— Der Schacht (2019)

Ihre Bestellung, mein Herr?

Your order, sir?

— Tampopo (1985)

Was ist, mein Herr?

What is it, sir?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wie kann ich Ihnen heute helfen, mein Herr?

How may I help you today, sir?

Guten Abend, mein Herr.

Good evening, sir.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Bitte schön, mein Herr.

There you are, sir.

— Systemsprenger (2019)

Woo-jin, mein Herr!

Woo-jin, my lord!

— Oldboy (2003)

Hütet Euch, mein Herr.

Beware, my lord.

— Die Besucher (1993)

Mein Herr Elrond.

My Lord Elrond.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Eine sehr gute Wahl, mein Herr.

A very good choice, sir.

— Tampopo (1985)

Ja, mein Herr.

Yes, sir.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Mein Herr und Herrscher, Ihr müsst in Eile Euch bereiten!

My lord and ruler, you must prepare yourselves with haste!

— Henry V (1989)

Und Sie, mein Herr?

And you, sir?

— Tampopo (1985)

Natürlich, mein Herr.

Of course, my lord.

— Bahubali - The Beginning (2015)

In Ordnung, mein Herr.

All right, sir.

— Tampopo (1985)

Mein Herr, ich kann mich glücklich schätzen.

Lord, I am fortunate.

— Lohn der Angst (1953)

Ich weiß es nicht, mein Herr.

I don't know, sir.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Mein Herr, warum rufst du mich dauernd?

My Lord, why do you keep calling me?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Darf ich mich zu Ihnen an den Tisch setzen, mein Herr?

May I join you at the table, sir?

Aber natürlich, mein Herr.

But of course, sir.

— Die Taschendiebin (2016)

Hey, mein Herr.

Hey, sir.

— The Host (2006)

Wie ist Ihr Name, mein Herr?

What is your name, sir?

So etwas wie einen Geist, mein Herr, gibt es nicht.

There is no such thing as a ghost, sir.

Verzeiht mir, mein Herr.

Forgive me, my lord.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Könnten Sie sich bitte beeilen, mein Herr?

Could you please hurry, sir?

Mein Herr Weasley.

My Lord Weasley.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Stimmt etwas nicht, mein Herr?

Is something wrong, sir?

— The Age of Shadows (2016)

Mein Herr, bitte fahren Sie schneller.

Sir, please drive faster.

— A Taxi Driver (2017)

Mein Herr, mein Geliebter!

My Lord, my beloved!

— The Witch (2016)

Zu Ihren Diensten, mein Herr.

At your service, my lord.

— Die Taschendiebin (2016)

Nein, mein Herr.

No, sir.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Mein Herr, wie viel ist das hier wert?

Sir, how much is this worth?

— The Age of Shadows (2016)

Es waren zwölf Leute, mein Herr.

There were twelve people, sir.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Danke, mein Herr.

Thank you, sir.

— Roma (2018)