Yap.Town

echten

real, genuine

→ echt
adjective Uncommon #9,578
real, genuine
GE: Er hat einen echten Freund.
EN: He has a genuine friend.
Forms of echt
echtechteechtenechterechtes

Ich glaube, ich habe einen echten gefunden.

I think I've found a real one.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Von seiner echten hatte er sich getrennt.

He had separated from his real wife.

— Loveless (2017)

Ich kenne seinen echten Namen nicht.

I don't know his real name.

Keine echten Überraschungen.

No real surprises.

— Interstellar (2014)

Seinen echten Bruder?

His actual brother?

— War Machine (2026)

Zurück zu unseren echten Kindern.

Back to our real children.

— Inception (2010)

Tom und Mary sind nicht ihre echten Namen.

Tom and Mary aren't their real names.

Schlaf holte ich in der echten Welt nach.

I caught up on sleep in the real world.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Aber was ist mit dem echten Hasen?

But what about the real rabbit?

— Manitou's Shoe (2001)

Vergleicht den echten Edelstein mit dieser Imitation!

Compare the real gemstone with this imitation!

Du magst keine echten Mädchen.

You don't like real girls.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich habe den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören, sobald ich kann.

I stole the real Horcrux and I intend to destroy it as soon as I can.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Doch, nur von einem echten Journalisten.

Yes, only from a real journalist.

— Mommy (2014)

Jetzt haben sie auch noch echten Hasen auf dem Gewissen.

Now they've got a real rabbit on their conscience too.

— Manitou's Shoe (2001)

Diese beiden Schauspieler sind auch im echten Leben ein Paar.

These two actors are also a couple in real life.

Der Pfeil stammt von echten Indianern aus den USA.

The arrow comes from real Native Americans in the USA.

— Parasite (2019)

Ihr habt den echten Wein, das echte Brot.

You have the real wine, the real bread.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

In einem echten Kampf wärst du jetzt tot.

In a real fight, you would be dead by now.

— Die sieben Samurai (1954)

Ihrer echten?

Your real one?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Und dass es Ihnen nie an Vermögen fehlt oder an echten Freunden.

And that you will never lack wealth or true friends.

— One Battle After Another (2025)

Um zu einem echten Arzt zu gehen.

To go to a real doctor.

— The Running Man (2025)

Das ist eine wunderschöne Szene mit echten Konsequenzen, Doug.

That's a beautiful scene with real consequences, Doug.

— Anaconda (2025)

Sie dachte, unsere echten Kinder würden irgendwo da oben auf uns warten.

She thought our real children were waiting for us somewhere up there.

— Inception (2010)

Ich möchte meinen echten Namen lieber nicht sagen.

I'd rather not say my real name.

— The Secret Agent (2025)

Aber nur für die echten Kumpels.

But only for the real buddies.

— Asphalt-Haie (1980)

Sie sagten mir sie würden mich dahin bringen, wo die echten Blumen wachsen.

They told me they would take me to where the real flowers grow.

— House of Flying Daggers (2004)

Ich hab sie aber von einem echten Kenner.

But I got it from a true expert.

— The Age of Shadows (2016)

Ihre echten Beine.

Her real legs.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich habe echten Flieder!

I have real lilacs!

— State and Main (2000)

Das sind keine echten Wände.

These are not real walls.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie hat keine echten Freundinnen.

She has no real friends.

Darum kümmert ihr euch, aber die echten Verbrecher lasst ihr laufen.

You take care of that, but you let the real criminals go free.

— Rebecca (1940)

Würde sich die Geschichte mit dem echten Hitler wiederholen?

Would history repeat itself with the real Hitler?

— Er ist wieder da (2015)