jetzt machen

do it now

→ jetzt

phrase Common #4,584

do it now Used to emphasize that an action should happen immediately or at the present time. The object may be omitted when it is clear from context.

GE: Was sollen wir jetzt machen?

EN: What should we do now?

Jetzt machen alle ihre Taschen leer.

Now everyone is emptying their pockets.

— Der Hauptmann (2018)

Du kannst das jetzt machen.

You can do this now.

Und was muss ich jetzt machen?

And what do I have to do now?

Und was wirst du jetzt machen?

And what are you going to do now?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du musst das jetzt machen.

You have to do this now.

Was wirst du jetzt machen, Numerobis?

What will you do now, Numerobis?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Warum willst du das jetzt machen?

Why do you want to do this now?

Ich muss das jetzt machen.

I have to do this now.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Du sollst deine Hausaufgaben jetzt machen.

You should do your homework now.

Was sollen wir jetzt machen?

What should we do now?

— Girls' Night Out (2017)

Und jetzt machen sie ein Essen für die Offiziere und ihre Frauen.

And now they are preparing a meal for the officers and their wives.

— Das Leben ist schön (1997)

Was soll ich denn jetzt machen?

What should I do now?

— A Taxi Driver (2017)

Was soll ich jetzt machen?

What should I do now?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das hab ich drin, was soll ich jetzt machen?

I've got that in there, what should I do now?

— Das süße Leben (1960)

Lass es uns doch gleich jetzt machen.

Let's do it right now.

Seid ihr sicher, dass ihr das gleich jetzt machen wollt?

Are you sure you want to do this right now?

Thomas möchte das jetzt machen.

Thomas wants to do that now.

Ja, und was sollen wir jetzt machen?

Yes, and what should we do now?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich werde es jetzt machen und bringe es hinter mich.

I’m going to do it now and get it over with.

Sind Sie sicher, dass Sie das gleich jetzt machen wollen?

Are you sure you want to do this right now?

Muss ich das unbedingt jetzt machen?

Do I absolutely have to do this now?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Müssen wir das unbedingt jetzt machen?

Do we really have to do this now?

Tom wird das jetzt machen.

Tom will do that now.

Tom und Mary sagen, sie müssten das nicht jetzt machen.

Tom and Mary say they don't have to do that now.

Was wollen Sie jetzt machen?

What do you want to do now?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich denke, Tom könnte das jetzt machen.

I think Tom could do that now.

Was willst du jetzt machen?

What do you want to do now?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Und jetzt machen sie es wieder.

And now they're doing it again.

— Zoomania 2 (2025)