der Monsieur

Bitte, Monsieur!

Please, Monsieur!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur Mathieu!

Monsieur Mathieu!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie hat sechs Minuten nach Monsieur Beck reserviert.

She made a reservation six minutes after Monsieur Beck.

— Kein Sterbenswort (2006)

Wenn Monsieur mit dir redet, antwortest du.

When Monsieur speaks to you, you answer.

— Django Unchained (2012)

Ja, Sir, Monsieur Candie.

Yes, sir, Monsieur Candie.

— Django Unchained (2012)

Monsieur Michel Salourdi.

Monsieur Michel Salourdi.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Oh, Monsieur Interligator.

Oh, Monsieur Interligator.

— Delicatessen (1991)

Monsieur Morhange!

Monsieur Morhange!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das gilt für jedermann, selbst für Sie, Monsieur!

This applies to everyone, even you, Monsieur!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur Pepinot, geben Sie mir die Partitur!

Monsieur Pepinot, give me the score!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sehen Sie nicht, dass ich mit Monsieur spreche?

Can't you see that I'm speaking to Monsieur?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ziemlich dicke Luft, Monsieur.

The atmosphere is pretty tense, Monsieur.

— Taxi (1998)

Monsieur Rachin.

Monsieur Rachin.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Kein Problem, Monsieur.

No problem, monsieur.

— Taxi (1998)

Mein Kompliment, Monsieur!

My compliments, monsieur!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur de Luna!

Mr. de Luna!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sie sind Monsieur Clerici, nicht wahr?

You are Monsieur Clerici, aren't you?

— Der große Irrtum (1971)

Monsieur Candie, könnten Sie kurz in die Küche kommen?

Monsieur Candie, could you come into the kitchen for a moment?

— Django Unchained (2012)

Monsieur war ein echter Fisch.

Monsieur was a real fish.

— Die Teuflischen (1955)

Monsieur, das ist das Büro der Direktion.

Sir, this is the director's office.

— Die Besucher (1993)

Nur Monsieur.

Only Monsieur.

— Die Besucher (1993)

Monsieur Jean!

Monsieur Jean!

— Manons Rache (1986)

Meinen Glückwunsch, Monsieur Daniel.

Congratulations, Monsieur Daniel.

— Taxi (1998)

Monsieur Louison.

Monsieur Louison.

— Delicatessen (1991)

Monsieur Maxence, Sie werden nur vorläufig suspendiert.

Monsieur Maxence, you are only temporarily suspended.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich, Monsieur.

I am Monsieur.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur Moinet, Ihre Strafe ist aufgehoben.

Monsieur Moinet, your penalty has been lifted.

— Die Teuflischen (1955)

Es ist schrecklich, Monsieur.

It's terrible, Monsieur.

— Lohn der Angst (1953)

Monsieur Neville?

Monsieur Neville?

— Kein Sterbenswort (2006)

Monsieur Rachin ist sehr bescheiden.

Monsieur Rachin is very modest.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur Raymond?

Mr. Raymond?

— Die Teuflischen (1955)

Und Sie da, Monsieur?

And you there, Monsieur?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hier, Monsieur.

Here, Monsieur.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Monsieur Bond!

Monsieur Bond!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Nun denn, Monsieur.

Well then, monsieur.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Jetzt ist aber Schluss, Monsieur!

That's enough now, Monsieur!

— Die Besucher (1993)

Monsieur Collignon?

Monsieur Collignon?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Du gibst Monsieur Roussillon Tisch neun.

You give Monsieur Roussillon table nine.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich kann kein Lied, Monsieur.

I can't sing a song, Monsieur.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur, Ich habe Silber.

Monsieur, I have silver.

— Die Fälscher (2007)

Ja, Monsieur, und er kam mit dem Pferd.

Yes, Monsieur, and he came on horseback.

— Die Teuflischen (1955)

Eins sage ich Ihnen, Monsieur!

Let me tell you one thing, Monsieur!

— Hass (1995)

Monsieur Ferrault, bitte!

Monsieur Ferrault, please!

— Kein Sterbenswort (2006)

Monsieur, kommen Sie nicht mit uns?

Monsieur, aren't you coming with us?

— Die Teuflischen (1955)

Entschuldigung, Monsieur, es ist für Sie.

Excuse me, Monsieur, it is for you.

— Taxi (1998)

Monsieur Langlois!

Monsieur Langlois!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Alles frisch von Monsieur Collignon.

All fresh from Monsieur Collignon.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Monsieur Mathieu kennt euch nicht.

Monsieur Mathieu doesn't know you.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Guten Tag, Monsieur Jean!

Good day, Monsieur Jean!

— Jean Florette (1986)

Sie sehen doch, dass ich mit Monsieur spreche.

You can see that I’m speaking with Monsieur.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Monsieur Mendel?

Monsieur Mendel?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wieso sollte ich das tun, Monsieur?

Why should I do that, Monsieur?

— Caché (2005)

Guten Morgen, Monsieur!

Good morning, Monsieur!

— Plötzlich Papa (2016)

Monsieur Moinet.

Monsieur Moinet.

— Die Teuflischen (1955)

Oh, bitte kommen Sie endlich, Monsieur.

Oh, please come at last, Monsieur.

— Die Besucher (1993)

Das ist Monsieur Jacquet.

This is Monsieur Jacquet.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wissen Sie was, Monsieur Candie?

Do you know what, Monsieur Candie?

— Django Unchained (2012)

Ah, Monsieur Krüger.

Ah, Monsieur Krüger.

— Taxi (1998)

Ich suche Monsieur Delassalle.

I'm looking for Monsieur Delassalle.

— Die Teuflischen (1955)

Monsieur Rachin!

Monsieur Rachen!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur Zidlier!

Monsieur Zidlier!

— Moulin Rouge (2001)

Monsieur Candie, geht klar.

Monsieur Candie, that's fine.

— Django Unchained (2012)

Hören Sie, Monsieur!

Listen, Monsieur!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Monsieur Drain, setzen Sie die Bengel vor die Tür.

Monsieur Drain, put those rascals out the door.

— Die Teuflischen (1955)

Monsieur, darf ich Sie auf Kosten des Hauses zum Champagner einladen?

Monsieur, may I offer you a glass of champagne on the house?

— Die Fälscher (2007)

Monsieur Herboux schimpft bei mehr als einem Koffer mit mir.

Monsieur Herboux scolds me if I have more than one suitcase.

— Die Teuflischen (1955)

Weil dieser Monsieur das nie macht.

Because this man never does that.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ein Unfall, Monsieur Jean?

An accident, Monsieur Jean?

— Jean Florette (1986)

Vielen Dank, Monsieur.

Thank you very much, Monsieur.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Monsieur?

Monsieur?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Monsieur Leroy?

Monsieur Leroy?

— Drei Farben: Blau (1993)

Sie haben ganz recht, Monsieur Candie.

You are quite right, Monsieur Candie.

— Django Unchained (2012)

Monsieur Mathieu, Sie sind entlassen.

Monsieur Mathieu, you are dismissed.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Und Sie, Monsieur Boinnot, wissen Sie was über ihn?

And you, Monsieur Boinnot, do you know anything about him?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie sehen doch, ich spreche mit Monsieur.

As you can see, I am speaking to Monsieur.

— Die amerikanische Nacht (1973)

So, können Sie Monsieur Delassalle beschreiben?

So, can you describe Monsieur Delassalle?

— Die Teuflischen (1955)

Monsieur Moinet!

Monsieur Moinet!

— Die Teuflischen (1955)

Ist Monsieur Delassalle nicht da?

Isn't Monsieur Delassalle here?

— Die Teuflischen (1955)

Monsieur Morhange.

Monsieur Morhange.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Und Monsieur Delassalle war nicht niedergeschlagen?

And Monsieur Delassalle wasn't downcast?

— Die Teuflischen (1955)

Monsieur Plantiveau!

Monsieur Plantiveau!

— Die Teuflischen (1955)

Guten Abend, Monsieur.

Good evening, Monsieur.

— Die Teuflischen (1955)

Monsieur Raymond, helfen Sie ihm.

Monsieur Raymond, help him.

— Die Teuflischen (1955)

Absolute Gewissheit, Monsieur.

Absolute certainty, Monsieur.

— Die Fälscher (2007)

Monsieur Bond gewinnt.

Monsieur Bond wins.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich glaube nicht, dass ein Monsieur Monet erröten würde.

I don't think Monsieur Monet would blush.

— Titanic (1997)

Nicht anfassen, Monsieur.

Do not touch, Monsieur.

— Titane (2021)

Sehr gerne, Monsieur.

With pleasure, monsieur.

— Die Fälscher (2007)

Bravo, Monsieur.

Bravo, Monsieur.

— Die Teuflischen (1955)

Monsieur Candie?

Monsieur Candie?

— Django Unchained (2012)

Monsieur!

Monsieur!

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ja, Monsieur Candie.

Yes, Monsieur Candie.

— Django Unchained (2012)

Monsieur Dufayel?

Monsieur Dufayel?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Danke, Monsieur.

Thank you, Monsieur.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ihre Papiere, Monsieur.

Your papers, Monsieur.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Monsieur, ich wollte Ihnen die elektrische Kerze zeigen.

Monsieur, I wanted to show you the electric candle.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Bonsoir, Monsieur.

Good evening, Monsieur.

— Das süße Leben (1960)

Entschuldigung, Monsieur!

Excuse me, Monsieur!

— Hass (1995)

Monsieur Jean, ich muss offen mit Ihnen sprechen.

Monsieur Jean, I must speak frankly with you.

— Jean Florette (1986)

Wiedersehen, Monsieur.

Goodbye, Monsieur.

— Taxi (1998)

War es nicht gut, Monsieur?

Wasn't it good, Monsieur?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur Louison?

Monsieur Louison?

— Delicatessen (1991)

Es gefällt mir sehr, Monsieur Candie.

I like it very much, Monsieur Candie.

— Django Unchained (2012)

Guten Tag, Monsieur Dufayel.

Good afternoon, Monsieur Dufayel.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie sind dran, Monsieur Bond!

It's your turn, Monsieur Bond!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

In welcher Branche sind Sie, Monsieur?

What industry are you in, Monsieur?

— Die Besucher (1993)

Ich verstehe, Monsieur.

I understand, Monsieur.

— Kein Sterbenswort (2006)

Monsieur Mendel, wie läuft es denn so in der Schweiz?

Monsieur Mendel, how are things going in Switzerland?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Nichts, Monsieur.

Nothing, Monsieur.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Entschuldigen Sie, Monsieur.

Excuse me, Monsieur.

— Der große Irrtum (1971)

Sagen Sie Monsieur Bernard, dass ich mir das morgen mal ansehe.

Tell Monsieur Bernard that I'll take a look at it tomorrow.

— Die Besucher (1993)

Monsieur Moinet, was machen Sie da?

Monsieur Moinet, what are you doing there?

— Die Teuflischen (1955)

Das war's, Monsieur Mathieu!

That’s it, Monsieur Mathieu!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Da stellt man ihm Geld und ein Auto und Monsieur beklagt sich auch noch.

You provide him with money and a car, and Monsieur complains on top of that.

— Taxi (1998)

Ehrlich gesagt, Monsieur Candie, hatte ich etwas noch nicht erwähnt.

To be honest, Monsieur Candie, there's something I haven't mentioned yet.

— Django Unchained (2012)

Monsieur Patard.

Monsieur Patard.

— Die Teuflischen (1955)

Selbstverständlich, Monsieur.

Of course, monsieur.

— Taxi (1998)

Monsieur Rachin sah Sie noch gar nicht?

Monsieur Rachen hasn't seen you yet?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Monsieur Sorowitsch?

Monsieur Sorowitsch?

— Die Fälscher (2007)