neben der

Bin grad ein bisschen neben der Spur.

I'm feeling a little out of sorts right now.

— Öffne die Augen (1997)

Der Löffel neben der Gabel ist schmutzig.

The spoon next to the fork is dirty.

Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.

Your comments are beside the point.

Nein, er wurde in Rome Basin gefunden, neben der Allee.

No, he was found in Rome Basin, next to the avenue.

— Mystic River (2003)

Neben der Arbeit.

Beside work.

— Laurence Anyways (2012)

Das Buch ist links neben der Tasse.

The book is to the left of the cup.

Das Buch ist rechts neben der Tasse.

The book is to the right of the cup.

Du warst total neben der Spur.

You were totally off track.

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.

I’m going to sit on the bench over there next to the streetlamp.

Er liegt neben der Nähmaschine.

It's lying next to the sewing machine.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)