Yap.Town

die Rolle

role, part

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,025
role, part
GE: Sie spielt eine wichtige Rolle.
EN: She plays an important role.
Declension of Rolle
SingularPlural
Nominative Rolle Rollen
Accusative Rolle Rollen
Genitive Rolle Rollen
Dative Rolle Rollen

Über die Jahre habe ich meine Rolle perfekt gespielt.

Over the years, I played my role to perfection.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Meine Rolle bei der Meuterei gegen dich tut mir leid.

I regret my role in the mutiny against you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Nicht aus der Rolle fallen.

Don’t break character.

— Django Unchained (2012)

Die Schauspielerin übt ihre Rolle.

The actress practices her role.

Sitzt in der Kneipe und wartet auf die richtige Rolle.

Sitting in the pub, waiting for the right role.

— Oh Boy (2012)

Sie sagen mir immer, ich sei schön, aber nie was über meine Rolle.

They always tell me I'm beautiful, but never anything about my role.

— Achteinhalb (1963)

Was ist deine Rolle in dieser Angelegenheit?

What is your role in this matter?

Das kommt der Rolle sehr nahe.

That comes very close to the role.

— Achteinhalb (1963)

Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.

When Kate played a small role in a film, her performance was criticized.

Ich war wohl etwas von der Rolle.

I guess I was a bit out of sorts.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Vielleicht bekommst du eine kleine Rolle.

Maybe you'll get a small role.

— Achteinhalb (1963)

Welche Rolle spiele ich?

What role do I play?

— Achteinhalb (1963)

Ich spiele diese Rolle ungern.

I don't like playing this role.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom hat seine Rolle sehr gut gespielt.

Tom played his role very well.

Das ist für deine Rolle.

This is for your role.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

It doesn't matter which school someone graduated from.

Geht der Vorhang auf, darfst du niemals aus der Rolle fallen.

When the curtain rises, you must never break character.

— Django Unchained (2012)

Ich hab noch nicht mal den Schrei für Rolle eins!

I haven't even got the scream for role one yet!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Die Signora sagt, sie muss unbedingt ihre Rolle im Voraus kennen.

The Signora says she absolutely must know her role in advance.

— Achteinhalb (1963)

Denn deine Rolle in der Geschichte geht weiter, Sam.

Because your role in the story continues, Sam.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Weiß Claudia, dass dies ihre bisher schönste Rolle sein könnte?

Does Claudia know that this could be her best role yet?

— Achteinhalb (1963)

Die Katze wickelte das Garn von der Rolle.

The cat unwound the yarn from the spool.

Ich weiß so wenig über diese Rolle.

I know so little about this role.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Und welche Rolle ist das?

And what role does that play?

— Achteinhalb (1963)

Du wirkst irgendwie von der Rolle.

You seem somehow out of character.

Wenn du keinen Infarkt bekommst, könnte ich ihre Rolle spielen.

If you don't have a heart attack, I could play her role.

— Alles über meine Mutter (1999)

Und nun, Django, such dir das Kostüm für deine Rolle aus.

And now, Django, choose the costume for your role.

— Django Unchained (2012)

Hat der Maestro Ihnen noch nicht Ihre Rolle erklärt?

Has the maestro not yet explained your role to you?

— Achteinhalb (1963)

Meine Rolle im Team half.

My role in the team helped.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es war McQueens Rolle.

It was McQueen's role.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du liest deine Rolle im Drehbuch, und dann versuchst du zu schlafen.

You read your role in the script, and then you try to sleep.

— Die amerikanische Nacht (1973)

"Meine Rolle ist klein, aber ich freue mich darüber."

My role is small, but I’m happy about it.

— Manons Rache (1986)

Also für so eine kleine Rolle?

So, for a role as small as that?

— Er ist wieder da (2015)

Er hat seine Rolle sehr gut gespielt.

He played his role very well.

Spiel Hamlets Rolle.

Play Hamlet's role.

Fühlen Sie sich wohl in der Rolle?

Do you feel comfortable in the role?

— Er ist wieder da (2015)

Können Sie nicht einmal diese Rolle lassen?

Can't you even leave that role?

— Er ist wieder da (2015)

Maja spielt jetzt also meine Rolle?

So Maja is playing my role now?

— Die Welle (2008)

Er spielt seine Rolle.

He plays his role.