Yap.Town

abgelaufen

expired, run out, happened, went on

→ ablaufen
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + lauf to run + en Past participle
verb · past tense Uncommon #19,153
expired, run out Used with a date, visa, or other period of validity that has ended.
GE: Mein Pass ist abgelaufen.
EN: My passport has expired.
happened, went on Used to ask what took place, often in the expression „Was ist hier abgelaufen?“
GE: Was ist gestern Abend hier abgelaufen?
EN: What happened here last night?
Conjugation of ablaufen
Past
abgelaufen

Er hat sich die Hörner noch nicht abgelaufen.

He hasn’t gotten it out of his system yet.

Die Zeit ist abgelaufen, bitte zurück in die Zellen.

Time’s up. Please return to your cells.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Was ist denn hier abgelaufen?

What happened here?

— Hass (1995)

Ihre Zeit ist abgelaufen.

Your time has run out.

Toms Zeit ist abgelaufen.

Tom's time is up.

Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.

The expiration date of this milk has passed.

Toms Führerschein ist abgelaufen.

Tom's driver's license has expired.

Diese Dose Ananas ist morgen abgelaufen.

This can of pineapple expires tomorrow.

— Chungking Express (1994)

Die Zeit ist abgelaufen, Boss.

Time's up, Boss.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Die Verlängerung ist abgelaufen.

The extension has expired.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Die Zeit ist abgelaufen.

Time is up.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ihr Visum ist vor Jahren abgelaufen.

Your visa expired years ago.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Das Zeug wird doch nicht abgelaufen sein, oder?

This stuff isn't expired, is it?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Eure Zeit ist abgelaufen.

Your time is up.

— Matrix (1999)

Das ist vor Monaten abgelaufen.

That expired months ago.

Einige Sachen sind bereits abgelaufen.

Some things have already expired.

— Bacurau (2019)