Yap.Town

sie will

she wants to

→ sie
phrase Common #3,616
she wants to Here, will is the present-tense form of wollen (“to want”), not the English future auxiliary “will.”
GE: Sie will heute Abend zu Hause bleiben.
EN: She wants to stay home tonight.

Sie will ihn selbst aufziehen.

She wants to raise him herself.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie will nur mit ihm befreundet sein.

She just wants to be friends with him.

Sie will ihre Brüste nicht zeigen.

She doesn't want to show her breasts.

— State and Main (2000)

Sie will dich so unbedingt beeindrucken.

She really wants to impress you.

— Primate (2026)

Sie will seine Frau werden.

She wants to become his wife.

— Crazy Rich (2018)

Sie will die Wahrheit wissen.

She wants to know the truth.

Sie will tanzen.

She wants to dance.

Deshalb stößt sie ihn von sich, sie will ihn retten.

That is why she pushes him away; she wants to save him.

— Moulin Rouge (2001)

Sie will uns ein Zeichen geben.

She wants to give us a sign.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Doch, aber sie will sich nur ungern von uns trennen.

Yes, but she is reluctant to part ways with us.

— Leben! (1994)

Sie will mich abholen?

She wants to pick me up?

— Suzume (2022)

Sie will mit den Kindern fortgehen in die Stadt oder auf das Gut ihrer Eltern.

She wants to leave with the children for the city or her parents' estate.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sie will es nicht wissen.

She doesn't want to know.

Sie will allein gehen.

She wants to go alone.

— Öffne die Augen (1997)

Sie will nicht mehr zur Schule gehen.

She doesn't want to go to school anymore.

Sie will für immer alleinstehend bleiben.

She wants to remain single forever.

Sie will aus Angst, Fehler zu machen, nicht sprechen.

She doesn’t want to speak because she’s afraid of making mistakes.

Sie will ihn küssen.

She wants to kiss him.

Sie will das verstehen.

She wants to understand this.

Sie will dich einfach nur kennenlernen.

She just wants to get to know you.

Sie will reden.

She wants to talk.

— Montags in der Sonne (2002)

Sie will ihre Mutter besuchen.

She wants to visit her mother.

Sie will dir Anteile oder Schuldscheine an dem Dreimaster verkaufen.

She wants to sell you shares or promissory notes in the three-masted ship.

Sie will unbedingt gewinnen.

She desperately wants to win.

Sie will kommen.

She wants to come.

Sie will eine Pause machen.

She wants to take a break.

Sie will uns nicht schlafen lassen.

She won't let us sleep.

— Rote Laterne (1991)

Sie will mich den Krokodilen vorwerfen.

She wants to throw me to the crocodiles.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Sie will wissen, wer in ihrem Apartment wohnt.

She wants to know who lives in her apartment.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sie will morgen herkommen.

She wants to come here tomorrow.

— Train to Busan (2016)

Sie will einfach nicht zustimmen.

She just doesn't want to agree.

Sie will Ärztin werden.

She wants to become a doctor.

Sie will etwas warme Milch trinken.

She wants to drink some warm milk.

Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.

She wants to take out her anger on someone.

Sie will auslöschen, statt zu bekehren.

She wants to exterminate, not convert.

— Do the Right Thing (1989)

Sie will ihn retten.

She wants to save him.

— Mommy (2014)

Wir wollten sie dabehalten, aber sie will heute Abend mit Lars nach Hause gehen.

We wanted to keep her here, but she wants to go home with Lars tonight.

— Lars und die Frauen (2007)

Sie will ihr Kind zur Welt bringen.

She wants to give birth to her child.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Sie will schwimmen lernen.

She wants to learn to swim.

Sie will in den Urlaub fahren.

She wants to go on vacation.

Sie will eindeutig gehen.

She clearly wants to leave.

Ich hab Juliet auf der anderen Leitung, sie will dich um einen Gefallen bitten.

I have Juliet on the other line; she wants to ask you a favor.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie will uns alle töten!

She wants to kill us all!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sie will mehr wie er sein.

She wants to be more like him.

Sie will mit Ihnen reden.

She wants to talk to you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Manchmal glaube ich, sie will die Wahrheit gar nicht wissen.

Sometimes I think she doesn't want to know the truth at all.

Sie will Bücher kaufen.

She wants to buy books.

Sie will einfach nur normal sein, und dass jeder sie normal behandelt.

She just wants to be normal, and for everyone to treat her normally.

— Lars und die Frauen (2007)

Sie will aber nicht aufhören, wegen des Geldes.

But she doesn't want to stop, because of the money.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sie will auf keinen Fall studieren, nur rumhängen.

She absolutely does not want to study, just hang around.

— Loveless (2017)

Sie will nicht mit mir reden.

She doesn't want to talk to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie will ihn aufhalten.

She wants to stop him.

Sie will das Problem alleine lösen.

She wants to solve the problem on her own.

Sie will ihn zu LeQuint Dickey bringen.

She wants to take him to LeQuint Dickey.

— Django Unchained (2012)

Sie will den Chefkoch sehen!

She wants to see the head chef!

— Ratatouille (2007)

Sie will dich tot sehen.

She wants you dead.

Sie will in der Stadt wohnen.

She wants to live in the city.

Sie will unabhängiger sein.

She wants to be more independent.

Sie will keinen Wein kaufen.

She doesn't want to buy any wine.

Sie will uns helfen.

She wants to help us.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Sie will mich abschleppen.

She wants to pick me up.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie will einen Millionär heiraten.

She wants to marry a millionaire.

Sie will wirklich abnehmen.

She really wants to lose weight.

Sie will morgen früh aufstehen.

She wants to get up early tomorrow.

Sie will einfach nicht aufwachen.

She just won’t wake up.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sie will gehen.

She wants to leave.

"Und sie will mich am Bahnhof treffen."

And she wants to meet me at the train station.

— Soul Kitchen (2009)

Sie will ausgerechnet in die Antarktis reisen.

She wants to travel to Antarctica, of all places.

Sie will ihn provozieren.

She wants to provoke him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie will noch eine Weile im Bett liegen.

She wants to stay in bed for a while.

Sie will ihr Kind umbringen.

She wants to kill her child.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sie will dich noch mal sehen.

She wants to see you again.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sie will ihren Hof nicht verkaufen.

She doesn't want to sell her farm.

Sie will die Realität nicht wahrhaben.

She refuses to accept reality.

— Nowhere in Africa (2001)

Sie will sie im Auge behalten.

She wants to keep an eye on them.

— The Big Sick (2017)

Sie will ja nicht mal dort leben.

She doesn’t even want to live there, after all.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie will dir wohl einen Bräutigam suchen.

She probably wants to find you a groom.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie will unbedingt mit euch sprechen.

She really wants to talk to you.

Sie will vielleicht gar nicht mehr in die Schule gehen.

She might not even want to go to school anymore.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sie will mich nicht sehen.

She doesn't want to see me.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie will wissen, wieso.

She wants to know why.

— Dune: Part Two (2024)

Ach ja, sie hat mir gerade gesagt, sie will unbedingt gewinnen.

Oh yes, she just told me she really wants to win.

— Rote Laterne (1991)

Sie will Anton sofort sehen.

She wants to see Anton immediately.

— Wächter der Nacht (2004)

Sie will einfach nur in Ruhe gelassen werden.

She just wants to be left alone.

Sie will Sie ganz für sich allein haben.

She wants you all to herself.

Sie will euch ganz für sich allein haben.

She wants you all to herself.

Sie will arbeiten.

She wants to work.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie will ihm nicht helfen.

She doesn't want to help him.