die Würde

Soziale Medien haben dir deine Würde geraubt.

Social media has robbed you of your dignity.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bis sie erkannte, dass es nur einen Weg gab, ihre Würde zurückzubekommen.

Until she realized there was only one way to regain her dignity.

— Der unsichtbare Gast (2017)

So viel Würde, Wahnsinn.

So much dignity—incredible.

— Montags in der Sonne (2002)

Etwas Würde muss sein.

One must have some dignity.

— Achteinhalb (1963)

Die Demokraten scheinen nicht in der Lage zu sein, mit Würde zu verlieren.

The Democrats seem incapable of losing with dignity.

Das ist unter deiner Würde.

That is beneath you.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Scheiß auf Würde!

Fuck dignity!

— Die Hand Gottes (2021)

Weißt du überhaupt, was Würde ist?

Do you even know what dignity is?

— Die Frau im Nebel (2022)

Verantwortung als Mensch vor den Menschen und seine Würde vergessen?

Have you forgotten your responsibility as a human being to other human beings and your dignity?

— Die Reue (1987)

Es ist unter seiner Würde, so etwas zu sagen.

It is beneath his dignity to say such a thing.