Yap.Town

wiederzusehen

to see again

→ wiedersehen
verb Common #8,018
to see again
GE: Ich freue mich, dich wiederzusehen.
EN: I'm looking forward to seeing you again.
Conjugation of wiedersehen
wiedersehenwiederzusehen
Present
SingularPlural
First wiedersehe —
Indicative past
SingularPlural
Third sah —
Indicative
sehen

Ich freue mich darauf, euch im Oktober wiederzusehen!

I’m looking forward to seeing you all again in October!

Ich hätte nicht gedacht, dich so bald wiederzusehen.

I didn’t think I’d see you again so soon.

Jasper, du freust dich, mich wiederzusehen.

Jasper, you're happy to see me again.

— Rebecca (1940)

Sie ist im Himmel, um ihre Mutti wiederzusehen.

She is in heaven to see her mommy again.

— The Man from Nowhere (2010)

Madame, es ist mir eine Ehre und eine Freude, Euch wiederzusehen.

Madam, it is an honor and a pleasure to see you again.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich war glücklich, sie wiederzusehen.

I was happy to see her again.

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen!

I’m looking forward to seeing you again soon!

Ich habe Angst, dich nie wiederzusehen.

I'm afraid I'll never see you again.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich hätte nicht gedacht, euch so bald wiederzusehen.

I didn’t expect to see you again so soon.

Ich freue mich sehr, euch wiederzusehen!

I’m very happy to see you all again!

Es freut mich, euch wiederzusehen.

I'm happy to see you all again.

Ich hoffe, euch eines Tages wiederzusehen.

I hope to see you again one day.

Ich hatte nicht erwartet ihn wiederzusehen.

I hadn't expected to see him again.

— Ip Man (2008)

Ich hoffe, dich nächste Woche wiederzusehen.

I hope to see you again next week.

Er klammerte sich an die Hoffnung, sie eines Tages wiederzusehen.

He clung to the hope of seeing her again one day.

Ich hätte nie gedacht, euch noch einmal wiederzusehen.

I never thought I’d see you again.

Maria freute sich darauf, Tom wiederzusehen.

Maria was looking forward to seeing Tom again.

Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.

The couple separated, never to see each other again.

Brandy war froh, sie wiederzusehen.

Brandy was happy to see her again.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Die Kinder freuten sich sehr, ihre Mitschüler wiederzusehen.

The children were very happy to see their classmates again.

Die Eltern waren überglücklich, ihren Sohn wiederzusehen.

The parents were overjoyed to see their son again.

Ich hätte nicht gedacht, dich so schnell wiederzusehen.

I didn't expect to see you again so soon.

Ich freue mich eigentlich darauf Tom wiederzusehen.

I’m actually looking forward to seeing Tom again.

Ja, schon die kleinste Möglichkeit, Wolf wiederzusehen, fasziniert mich.

Yes, even the slightest possibility of seeing Wolf again fascinates me.

— Interstellar (2014)

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.

I look forward to seeing you again soon.

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.

I’m looking forward to seeing you again soon.

Tat's gut, deine Tochter wiederzusehen?

Does it feel good to see your daughter again?

— Train to Busan (2016)

Als ob sie vorhatte, dich nie wiederzusehen.

As if she intended never to see you again.

— Mystic River (2003)

Sie freute sich darauf, ihn wiederzusehen.

She was looking forward to seeing him again.

Ich hoffe, dich eines Tages wiederzusehen.

I hope to see you again one day.

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.

My parents forbade me from seeing Tom again.

Ich freue mich, euch morgen wiederzusehen.

I look forward to seeing you all again tomorrow.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich hätte nicht gedacht, Sie so bald wiederzusehen.

I didn't expect to see you again so soon.

Ich hoffe, Sie im Oktober wiederzusehen.

I hope to see you again in October.

Ich brauchte doch eine Ausrede, um sie wiederzusehen.

I needed an excuse to see her again, after all.

— In The Mood For Love (2000)

Ich habe kein Bedürfnis, Tom wiederzusehen.

I have no desire to see Tom again.

Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.

I hope to see you again next year.

Ich freu mich, dich mal wiederzusehen!

I'm happy to see you again!

— Das süße Leben (1960)

Es ist schön, euch wiederzusehen.

It’s nice to see you all again.

Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.

I look forward to seeing you again.