ich setzte

Ihr Herz setzte einen Schlag aus.

Her heart skipped a beat.

Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.

She risked her life to save him.

Dort setzte er sich in alle Klassen, die ihm gefielen.

There, he enrolled in all the classes that he liked.

— 3 Idiots (2009)

Die vier blieben noch eine Weile auf, während Abigail sich ans Klavier setzte.

The four of them stayed up for a while longer while Abigail sat down at the piano.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yanni setzte Skura an der Tankstelle jener Stadt ab.

Yanni dropped Skura off at the gas station in that city.

Tom setzte zum Lesen des Vertrages seine Brille auf.

Tom put on his glasses to read the contract.

Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.

Maria carefully lifted the creature out of the box and placed it on the floor.

Aber schon drei Tage später setzte das Meer dem Feiern ein Ende.

But just three days later, the sea put an end to the celebrations.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Die Kellnerin setzte mir ein Glas Saft vor.

The waitress placed a glass of juice in front of me.

Der Pilot des Flugzeugs setzte zur Landung an.

The pilot of the plane began to land.

Tom setzte seinen Hut wieder auf und ging.

Tom put his hat back on and left.

Also ging ich nach draußen, setzte mich auf eine Schaukel und wartete auf ihn.

So I went outside, sat on a swing, and waited for him.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich sah, dass wir dran arbeiten müssen und setzte eine Probe an.

I saw that we needed to work on it and scheduled a rehearsal.

— Moulin Rouge (2001)

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

George felt the train start to move.

Sie setzte mich bei meiner Wohnung ab.

She dropped me off at my apartment.

Der Tod seiner einzigen Tochter setzte Tom schwer zu.

The death of his only daughter hit Tom hard.

Das Schiff setzte seinen Anker.

The ship dropped anchor.

Tom setzte Maria an der Bibliothek ab.

Tom dropped Maria off at the library.

Tom setzte mich unter Druck.

Tom put pressure on me.

Tom setzte seinen Helm auf und stieg auf sein Rad.

Tom put on his helmet and got on his bike.

Sie fand ihren Hut und setzte ihn sich auf.

She found her hat and put it on.

Ayrton spendete und setzte Spenden fort.

Ayrton donated and continued to donate.

— Senna (2010)

Mein Training mit Keith setzte ein.

My training with Keith began.

Kaum dass sich das Schiff in Bewegung setzte, wurde er seekrank.

As soon as the ship started moving, he became seasick.

„ Ich “, sagte die Drossel, die sich auf einen Busch setzte.

“I,” said the thrush, settling on a bush.

— TÁR (2022)

Ein leichter Regen setzte ein.

A light rain began to fall.

Tom setzte zum Lesen des Briefes seine Brille auf.

Tom put on his glasses to read the letter.

Also setzte ich mich.

So I sat down.

— Caché (2005)

Tom setzte an und lief den Hügel hinauf.

Tom started and ran up the hill.

Tom setzte seine Brille auf, um den Vertrag zu lesen.

Tom put on his glasses to read the contract.

Toms Hund setzte plötzlich einem Eichhörnchen nach.

Tom's dog suddenly chased after a squirrel.

Tom setzte seinen Hut auf.

Tom put on his hat.

Tom fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

Tom felt the train start to move.

Unbeeindruckt von der Kritik, setzte sie ihre Arbeit fort.

Undeterred by the criticism, she continued her work.

Sie setzte ihre Haut nicht der Sonne aus.

She did not expose her skin to the sun.

Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.

The bus dropped us off at the train station.

Officer, das war das erste Mal, dass der Kunde den Verkäufer unter Druck setzte.

Officer, that was the first time the customer pressured the salesperson.

— Psycho (1960)

Tom setzte Maria am Supermarkt ab.

Tom dropped Maria off at the supermarket.