auf deine

on your

→ auf

phrase Very common #1,943

on your The meaning depends on the verb or expression it appears with; deine is the informal singular possessive form of “your.”

GE: Pass auf deine Tasche auf.

EN: Keep an eye on your bag.

Und der Regen falle, falle sanft auf deine Felder.

And may the rain fall, fall gently upon your fields.

— Greenland 2 (2026)

Wir scheißen auf deine Hypothese!

We don't give a damn about your hypothesis!

— Manons Rache (1986)

Vertraue auf deine Kraft.

Trust in your strength.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Du freust dich doch auf deine Kameraden.

You're looking forward to seeing your comrades, aren't you?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Auf deine Musik.

To your music.

— Andhadhun (2018)

„ Es können nicht alle auf deine Feier kommen.“—„ Wer kommt denn nicht?“

“Not everyone can come to your party.” — “Who can’t make it?”

Willst du nicht auf deine Hochzeit anstoßen?

Don't you want to toast your wedding?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Du mußt dich auf deine Intuition verlassen.

You have to rely on your intuition.

Wanja, warum hörst du auf deine scheiß Eltern?

Wanja, why do you listen to your damn parents?

— Anora (2024)

Ich bin die Antwort auf deine Gebete.

I am the answer to your prayers.

Schau auf deine linke Schulter!

Look over your left shoulder!

— Pans Labyrinth (2006)

Auf deine Verantwortung.

At your own risk.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Dir wird die Lust vergehen auf deine blöden Witze!

You'll lose the urge to tell your stupid jokes!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Gut, mach du es auf deine Weise, ich mache es auf meine.

Fine, you do it your way, and I’ll do it mine.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Sollen wir jetzt auf deine Mütze zielen?

Should we aim at your hat now?

— Leviathan (2014)

Ich warte immer auf deine Reaktion.

I am always waiting for your reaction.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Auf deine Prämie.

To your bonus.

— Der Brillantenarm (1969)

Auf ihre oder war es auf deine Initiative hin?

Was it at her initiative, or at yours?

— Aquarius (2016)

Keine Lust mehr auf deine beschissenen Tests!

I'm fed up with your crappy tests!

— Das Experiment (2001)

Du musst sein Kinn auf deine Schulter legen.

You have to place his chin on your shoulder.

— Broker - Familie gesucht (2022)