Yap.Town

un chauffeur

driver

→ un
phrase Uncommon #16,464
driver A person who drives a vehicle. In modern French, this usually refers to a car driver, not only a hired chauffeur.
FR: Un chauffeur dormait dans la voiture.
EN: A driver was sleeping in the car.

Trois mecs et un chauffeur !

Three guys and a driver!

— Victoria (2015)

Je voulais être un chauffeur d'autobus quand j'avais cinq ans.

I wanted to be a bus driver when I was five years old.

Un chauffeur doit toujours emmener son client à destination.

A driver must always take their client to their destination.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis qu'un chauffeur !

I'm just a driver!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je peux être un chauffeur, là aussi.

I can be a driver here too.

— La petite Véra (1988)

Il nous faut un chauffeur.

We need a driver.

— Malcolm X (1992)

Avez-vous besoin d'un chauffeur, les mecs ?

Do you guys need a driver?

Vous ne devriez pas parler à un chauffeur de bus pendant qu'il conduit.

You shouldn't talk to a bus driver while he's driving.

Deux grammes huit d'alcool dans le sang, pour un chauffeur !

Two point eight grams of alcohol in his blood—for a driver!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Un chauffeur, monsieur ?

A driver, sir?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je voulais lui donner un chauffeur.

I wanted to give him a driver.

— La Nuit américaine (1973)

Tom est un chauffeur d'autobus.

Tom is a bus driver.

Un chauffeur.

A driver.

Je serais peut-être mariée à un chauffeur.

I might be married to a chauffeur.

— Rome, ville ouverte (1945)

Te faut-il un chauffeur pour rentrer chez toi ?

Do you need a driver to get home?

Y avait un pot pour un chauffeur retraité.

There was a farewell gathering for a retired driver.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pour un chauffeur, tu es bien informé.

For a driver, you are well informed.

Appelle pour un chauffeur.

Call for a driver.

— PIKU (2015)

Est-ce qu'un chauffeur expérimenté ne serait pas meilleur ?

Wouldn't an experienced driver be better?

— Parasite (2019)

Je suis un chauffeur de camion.

I am a truck driver.

Vous avez besoin d'un chauffeur ?

Do you need a driver?