un roi

Avez-vous besoin d'un roi ?

Do you need a king?

C'était un roi.

He was a king.

— Bullet Train (2022)

Je croyais qu'un roi faisait ce qu'il voulait.

I thought a king could do whatever he wanted.

— Le Roi lion (1994)

Pas un roi tel que vous, seigneur.

Not a king like you, lord.

Vous étiez là à taper des pieds avec vos bottes comme un roi.

You were there stamping your feet in your boots like a king.

— Picnic (1955)

Il est aussi riche qu'un roi.

He is as rich as a king.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Jadis vécut un roi du nom d'Alfred.

Once upon a time, there lived a king named Alfred.

Je serais heureux comme un roi, mais elle voudra pas.

I'd be as happy as a king, but she won't want to.

— Manon des sources (1986)

Le Wakanda n'a pas besoin d'un guerrier en ce moment, mais d'un roi.

Wakanda doesn’t need a warrior right now, but a king.

— Black Panther (2018)

Un roi qui règne sur un pays anéanti, c'est trop drôle !

A king ruling over a devastated country—it's too funny!

— Le Château dans le ciel (1986)

Oh, c'est un roi des rats !

Oh, it's a rat king!

— Cold Storage (2026)

Tu n'es pas le fils d'un roi, mais d'un meurtrier.

You are not the son of a king, but of a murderer.

— Black Panther (2018)

Oui, c'est un roi.

Yes, he is a king.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il y a un roi et ses sujets.

There is a king and his subjects.

— Article 15 (2019)

Regardez, ça vient du palais d'un roi.

Look, it's from a king's palace.

Malgré ça, Lee Geum-ja en avait fait un gâteau digne d'un roi.

Despite that, Lee Geum-ja had made it into a cake fit for a king.

— Lady Vengeance (2005)

Il était une fois un roi cruel.

Once upon a time there was a cruel king.

Je ne suis pas un roi.

I am not a king.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai tué un roi et je ne suis pas Guy Fawkes.

I killed a king, and I’m not Guy Fawkes.

— En terrain miné (2014)

Un roi qui n'a plus envie de porter sa couronne.

A king who no longer feels like wearing his crown.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu pourras en faire un roi !

You can make a king out of him!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu veux toujours paraître noble et généreux comme un roi d'antan.

You always want to appear noble and generous, like a king from times gone by.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La Grèce a-t-elle jamais eu un roi ?

Did Greece ever have a king?

C'est la différence entre un soldat et un roi.

That's the difference between a soldier and a king.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Un roi.

A king.

Et avec une attitude pareille, tu feras un roi plutôt minable.

And with an attitude like that, you'll make a pretty lousy king.

— Le Roi lion (1994)

Pourquoi avoir un roi ?

Why have a king?

— Article 15 (2019)

Alors, il faut, tout de suite, choisir un roi.

So, we need to choose a king right away.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

La troisième étoile appartenait à un roi.

The third star belonged to a king.

Chaque homme est un roi chez lui.

Every man is a king in his own house.

Tu es un roi.

You are a king.

— Black Panther (2018)

Le règne d'un roi est comme le soleil qui se lève et se couche.

A king’s reign is like the sun rising and setting.

— Le Roi lion (1994)