floors, stories
L'immeuble a sept étages.
The building has seven floors.
Soixante-dix étages sous terre.
Seventy floors underground.
— Insaisissables 3 (2025)
Dix étages de labos.
Ten floors of labs.
— Avengers (2012)
Clowns et otages sur deux étages.
Clowns and hostages on two floors.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Le bâtiment comporte vingt étages.
The building has twenty floors.
Encore trois étages ?
Three more flights of stairs?
— Garçon d'honneur (1993)
Je monte dans les étages.
I go upstairs.
— Faute d'amour (2017)
Cet édifice a sept étages.
This building has seven floors.
Il est quatre étages au sous-sol.
It is four floors underground.
Il manque deux étages.
Two floors are missing.
— Les Lundis au soleil (2002)
Jamais je vais sauter onze étages en feu !
I would never jump from eleven burning floors!
— Demain tout commence (2016)
Ce gratte-ciel fait cent étages.
This skyscraper has one hundred floors.
Le café est au rez-de-chaussée, deux étages en-dessous.
The cafe is on the ground floor, two floors below.
Un incendie a détruit les étages supérieurs et abattu le clocher.
A fire destroyed the upper floors and brought down the bell tower.
— Nuremberg (2025)
Combien d'étages a ce bâtiment ?
How many floors does this building have?
Euh… cinq étages plus haut.
Um… five floors up.
— Zootopie 2 (2025)
Pour être sûr, on a même regardé les autres étages.
Just to be sure, we even checked the other floors.
— Suspiria (1977)
Fouillez tous les étages.
Search every floor.
Il y a des explosifs à tous les étages.
There are explosives on every floor.
Les autres étages n'ont rien ?
Do the other floors have nothing?
Le bâtiment a vingt étages.
Il y a des connards qui se sont installés dans les étages.
There are some assholes who’ve moved into the upstairs floors.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Il y a, je crois, onze, douze, ou treize étages.
I think there are eleven, twelve, or thirteen floors.
— Une seconde mère (2015)
Une maison à étages.
A multi-story house.
— Une Affaire de famille (2018)
Mon bureau est au troisième étage de cet immeuble gris de cinq étages.
My office is on the third floor of this gray five-story building.
Paisiblement il remonta les cinq étages.
He calmly climbed the five flights of stairs.
La maison a deux étages.
The house has two floors.