Yap.Town

les types

the guys

→ le
phrase Rare #25,105
the guys Informal and colloquial; refers to men or people, depending on context.
FR: Les types attendent devant le café.
EN: The guys are waiting outside the café.

Les types du magasin sont venus la régler ce matin.

The guys from the store came to settle it this morning.

— Infernal Affairs (2002)

Comme toutes les filles bien quand les types en profitent.

Like all good girls when guys take advantage of them.

— Retour vers le futur (1985)

Les types que vous avez tués, c'était vos amis ?

The guys you killed—were they your friends?

— Bacurau (2019)

Il y a Rodrigo et les types au bar.

There's Rodrigo and the guys at the bar.

Dans les types se trouvaient trois balles.

There were three bullets in the men's bodies.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je connais les types comme vous.

I know guys like you.

Les types laids aiment faire ça.

Ugly guys like doing that.

— Chicago (2002)

Les types de la semaine dernière.

The guys from last week.

— Perfect Blue (1998)

On a conduit les voitures là-bas, les types sont arrivés.

We drove the cars over there, and the guys showed up.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu vises les types du camion ?

Are you aiming for the guys in the truck?

— Bacurau (2019)

Marie aime les types cinglés.

Marie likes crazy guys.

C'est tout ce que les types de ton genre savent faire.

That's all people like you know how to do.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pour les types qui paraissent bien, il n'y a pas de problème.

There’s no problem with the guys who seem nice.

— Le Tao de Steve (2000)

Maintenant, tu descends les types dans le dos, sans risque.

Now you can shoot the guys in the back without any risk.

— Le Salaire de la peur (1953)

Qui sont les types en costume ?

Who are the guys in suits?

— Piège de cristal (1988)

Collez-moi au train, écoutez les types qui sont là depuis un moment et ça ira.

Stick with me, listen to the guys who’ve been here for a while, and you’ll be fine.

— Forrest Gump (1994)