separate
Sami et Layla se séparent pour de bon.
Sami and Layla break up for good.
Nos chemins se séparent ici.
Our paths separate here.
Quarante kilomètres séparent l'île du continent.
The island is forty kilometers from the mainland.
Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.
Farmers separate the good apples from the bad.
Nos chemins se séparent.
Our paths separate.
— L'Arche russe (2002)
Quand des amis se séparent, on est obligé de choisir son camp.
When friends break up, you have to choose sides.
— Caché (2005)
Peu de choses nous séparent.
We are separated by very little.
— Black Panther (2018)
Toutes les familles se séparent.
All families are separating.
— À bout de course (1988)
Ils se séparent.
They separate.
C'est ici que nos chemins se séparent.
This is where our paths separate.
— Shelter (2026)
Mille ans nous séparent !
A thousand years separate us!
— Les Visiteurs (1993)
Dix mille Orques séparent Frodon de la Montagne du Destin.
Ten thousand Orcs separate Frodo from Mount Doom.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)